Tu Vuo' Fa' l'Italiano - Le Canzoni Italiane Cantate in Lingua Straniera

Aperto da Carlo, 22 Febbraio 2011, 21:37:04

Discussione precedente - Discussione successiva

Carlo

Vorrei dedicare questo topic alle canzoni Italiane cantate nelle più svariate lingue mondiali.Sicuramente le vecchie canzoni Napoletane, che poi rappresentavano la canzone Italiana la faranno da padrone,ma non mancheranno chicche di brani moderni.
Naturalmente saranno allegati solo i brani, che al momento sono rintracciabili su Youtube, per conoscere le altre versioni, basta consultare il nostro Grande Archivio Cover. La lista dei brani sarà compilata a caso, in base alla posizione in archivio, può capitare di vedere raggruppato lo stesso artista, che interpreterà brani di artisti Italiani differenti. Se volete sapere se qualche vostro brano del vostro artista preferito ha una sua cover in un lingua differente,basta chiederlo in questo 3d.




Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,in questo caso
basta fare un copia incolla di "Autore - Titolo" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip,oppure se si vuol cercare per
esempio da Google la clip su YouTube di "Azzurro" cantata da Adriano Celentano,digitare QUESTO
.


1957 Renato Carosone e il suo Sestetto - Tu Vuo' Fa L'Americano
2011

1978 Lucio Battisti - Perchè no
2005   (Versione Russa)

1984 Eros Ramazzotti - Terra Promessa
1995 (Versione Olandese)

1990 Nino Buonocore - Scrivimi
1996 Marco Borsato - Denk Aan Mij (Versione Tedesca)

1978 Lucio Battisti - Una donna per amico
2005   (Versione Russa)

1969 I Dik Dik - Dieci ragazze
2005   (Versione Russa)

1971 Mina - Amor mio
2005 (Versione Russa)

1995 Giorgia - Come saprei
1995 (Versione Olandese)
1998 Myriam Hernandez - Quien va a saber (Versione Spagnola)

1987 Umberto Tozzi & Raf - Gente di mare
1988 Alles kwijt (Versione Olandese)

1980 Pupo & Petra Magoni - Non è un addio
1998 Marilii & Valentin - Majakka  (Versione Finlandese)

1978 Lucio Battisti - Prendila Così
2005   (Versione Russa)

1964 Laura Villa - Sole sole
1964 Siw Malmkvist & Umberto Marcato - Sole Sole Sole (Versione Tedesca - Italiano)

1971 Formula 3 - Eppur mi son scordato di te
2005 (Versione Russa)

1981 Dario Baldan Bembo - Tu cosa fai stasera
1997   (Versione Fiamminga)

1956 Aurelio Fierro - Guaglione
1956 (versione Francese)

1989 Raf - Ti pretendo
1994 (Versione Olandese)

1973 Drupi - Vado via
1975
1973

1973 Gigliola Cinquetti - Alle porte del sole
1974 (versione Finlandese)
1974 (versione Inglese)

1964 Domenico Modugno - Che me ne importa a me
1964  (Versione Inglese)
1965 Anna German - Tango d'amore   (versione Polacca)

1985 Matia Bazar - Ti sento
1994 (Versione Olandese)

1981 Loretta Goggi - Maledetta primavera
1982   (Versione Finlandese)
2000 (Versione Inglese)
1981 (Versione Spagnola)
1984 (Versione Ceca)
1999 (Versione Fiamminga),stesso titolo per una versione Norvegese
1993 (Versione Croata)



Carlo

1976 Riccardo Cocciante - Margherita
1977

1976 Raffaella Carrà - A far l'amore comincia tu (Liebelei)
1978
1977

1965 Ornella Vanoni - Abbracciami forte
1965

1998 Mina & Adriano Celentano
2007

1974 Rino Gaetano - Ad Esempio A Me Piace Il Sud
1974

1969 Junior Magli - Alla Fine Della Strada
1969

1964 John Foster - Amore scusami
2009
1965

1976 Lucio Battisti - Ancora tu
1979
1988

1955 Renato Rascel - Arrivederci Roma
1955
1975

1965 Fred Bongusto - Aspetta domani
1965

1968 Adriano Celentano - Azzurro
1969
2008

1961 Tony Dallara - Bambina Bambina
1963

1974 Riccardo Cocciante - Bella senz'anima

(versione salsa)

1981 Marcella Bella - Canto Straniero
1981

1996 Lucio Dalla - Canzone
1999

1981 Edoardo De Crescenzo - Ancora
1981
1982
1981

1945 Tradizionale - Bella ciao
2006
2001 Mix con "I Feel Love" di "Donna Summer".

1939
1940 (successo mondiale)
1940 (versione più somigliante all'originale italiana)