BG covers with Unidentified originals

MIRO-VT · 01 Maggio 2022, 08:59:22

Ciao

More unknown covers,looking for the original names.

Ivan Tsachev-Vuglen ot lyubovta (early 70s)
https://vocaroo.com/1eBYvGZCA2ms
https://www.discogs.com/release/10537320-%D0%9C%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%80-%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B2-%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%A6%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81
Mihail Belchev-Neprekasnato-year 1970,possible italian song.Crediting author Sarachini? Sarrachini? Saracchini?
https://vocaroo.com/1awPYXt3Ntra
https://www.discogs.com/release/7286611-Various-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0-%D0%98-%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0
Yordanka Hristova-Tozi den-60s sound,english song for sure.Crediting author-only ''Jones''
https://vocaroo.com/18icgJZBmQLY
https://www.discogs.com/master/971241-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%98%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%9D%D0%B0-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Georgi Kordov-Az obicham zhivota-composer Vittorio Mascheroni?
https://vocaroo.com/1a0XVuXvkY2j
https://www.discogs.com/release/9235879-Various-Untitled

Carlo · 01 Maggio 2022, 11:08:32

1962 Georgi Kordov - Az obicham zhivota
1962 Rocco Montana - Inventiamo la vita (canzone Sanremo 1962 cantata da doppio artista Nunzio Gallo / Rocco Montana)

1970 Mihail Belchev - Neprekasnato
1958 Nilla Pizzi - L'Edera
(canzone Sanremo 1958 cantata da doppio artista Nilla Pizzi - Tonina Torrielli, Autori "Seracini - D'Acquisto")

1966 Yordanka Hristova - Kogato Pochukash
1965 Wayne Fontana And The Mindbenders - The Game of Love

1972 Mimi Ivanova - S Tazi Pesen Shte Obkhodim Sveta
Potrebbe essere questa
1970 Maryla Rodowicz - Jada Wozy Kolorowe

Gli altri pezzi non mi sembra di conoscerli, se traduci i nomi degli autori posso fare una migliore ricerca, ad alcuni pezzi non trovo i video su youtube.

Oggi ho trovato questa cover Bulagara di "Marino marini"

1962 Gica Petrescu - Tu Esti A Mea
1956 Marino Marini E Il Suo Quartetto - La Più Bella Del Mondo

MIRO-VT · 01 Maggio 2022, 15:36:51

Many thanks for your help,dear Carlo!

Gica Petrescu-Tu esti a mea is on romanian language.
Jada wozy colorowe is one of the most famous Polish songs and the original was found long ago.In this EP only track B1 is still unidentified,the rest 2 songs are Bulgarian production.

https://www.discogs.com/release/7516641-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%98%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%9D%D0%B0-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0
In this EP only A2 is still a mystery.B1 is a BG production,the rest 2 tracks covering The Game of Love & I saw her standing there(Beatles).

MIRO-VT · 10 Maggio 2022, 14:43:45

A song about "Roses".I want to know who perform the original version?I guess not english track and the composer is Calise?
Kalize?Calize?? Probably something on french or italian? On italian-Rose per te,on french-roses pour toi

B4-
https://www.discogs.com/release/5764395-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0

This album includes another mystery-A3 maybe something Russian,but I can't find her either.

Carlo · 10 Maggio 2022, 15:43:24

I brano di Margarita "Radinska" dovrebbe essere questa canzone italiana "Una Rosa E Una Candela"

1970 Rosanna Fratello - Una Rosa E Una Candela

1974 Margarita Radinska - Rozi Za Teb

Non ho ancora verificato la "A3"

Questa mattina ho ritrovato queste cover Bulgare, non so se tu le conosci !

1965 Hervé Vilard - Capri C'est Fini

1966 Boris Godzhunov - Kapri vsichko e svursheno

1970 Paul Anka - She's A Lady

1973 Van Tsachev - Samo S Teb

Carlo · 10 Maggio 2022, 16:16:48

Citazione di: MIRO-VT il 10 Maggio 2022, 14:43:45

This album includes another mystery-A3 maybe something Russian,but I can't find her either.

Non conosco questo brano, ma potrebbe essere questa, il ritornello è similare !

1968 Johan Stollz - Concerto Voor Natasha

1974 Margarita Radinska - Natasa

MIRO-VT · 11 Maggio 2022, 12:45:42

Grazie per tutte le scoperte :)Apprezzo il tuo grande aiuto

Carlo · 12 Maggio 2022, 00:14:10

Grazie MIRO

Sto inserendo nel nuovo database alcune tue vecchie segnalazioni cover ed ho notato che in alcune le verioni originali sono sbagliate, ne elenco qualcuna, seguiranno le altre:

1971 Joel Daydé - Mamy Blue-1971
1970 Nicoletta - Mamy Blue (originale)

1968 Tom Jones - Delilah
1967 P.J. Proby - Delilah (Originale)

1926 Alexander Vertinsky and Boris Fomin-Dorogoi Dlinnoyu
1925 Tamara Tsereteli - Dorogoi Dlinnoyu (Originale)

1971 Junior Magli - Alla Fine Della Strada
1971 Junior Magli / The Casuals - Alla Fine Della Strada (il brano originale appartiene ad entrambi)

1971 Nicola Di Bari - Il Cuore e uno zingaro
1971 Nicola Di Bari / Nada - Il Cuore e uno zingaro (il brano originale appartiene ad entrambi)

1971 Mireille Mathieu - Akropolis Adieu (Originale versione tedesca)
1971 Mireille Mathieu - Acropolis Adieu (Cover Francese)
1974 Mireille Mathieu - Acropolis Adios (Cover Spagnola)

1969 Matt Monroe - All of a Sudden
1969 Nelson Ned - Tudo Passará (originale)
1969 Kamuran Kizilboga - Ayrildi Yollar (questo pezzo non lo trovo, "Kamuran Kizilboga non è un cantante " è un arrangiatore)
1969 Tufan - Binbir Geceden (questa è la cover Turca arrangiata da Kamuran Kizilboga)

MIRO-VT · 12 Maggio 2022, 10:26:50

Yeah,i really confused the original of Tudo passara,because the 2 versions came out in 1969 and I didn't know who was the first to release the track.
More covers:
C'est que l'amour va revenir -Cristina (France)
Izvednazh-Boris Godjounov (Bulgaria)
Tudo Passará -Manuel Escorcio (South Africa) sung in portuguese
Met mijn vrouw en kind -John West (Netherlands)

Carlo · 12 Maggio 2022, 10:58:30

Conosco quelle cover, nel database le Cover di "Tudo Passará" sono 18 !

Carlo · 13 Maggio 2022, 23:34:34

Ancora qualche correzione originali, più due brani che potrebbero interessarti:

1968 Springfield - I Close My Eyes And Count To Ten (Cover)
1968 Wayne Thomas - I Close My Eyes And Count To Ten (Originale)

1966 Frank Sinatra - Strangers in The Night (cover)
1966 Bert Kaempfert - Beddy Bye (Originale)

1965 Hugues Aufray - Le Rossignol Anglais
1954 Los Torrealberos - Los Garceros

1968 Emil Gorovets - Dilayla (cover)
1967 P.J. Proby - Delilah (Originale)

1985 Yordanka Hristova - Pateshka Istoriya
1957 Werner Thomas - Chip Chip (Originale)

MIRO-VT · 25 Maggio 2022, 20:02:03

Founded!
Margarita Radinska
www.youtube.com/watch?v=AXeCGQK0U90

Margarita Radinska-Edin refren 1974=Tony Ronald-I love you baby 1971

Carlo · 26 Maggio 2022, 10:38:09

Ok grazie, trovato anche altre cover di "I Love You Baby", Tony Ronald ed altro artista ha inciso questo pezzo anche in Spagnolo titolo "Te Quiero Nena"

MIRO-VT · 27 Maggio 2022, 13:44:37

Ciao Carlo.

Puoi confermare che c'è una somiglianza tra le due canzoni??Gli stili sono completamente diversi ed è difficile per me giudicare.

original-1973 Our Music (Nuestra musica)
https://www.discogs.com/release/13016780-Conexion-Ni%C3%B1os-Del-Eden
cover-1977 Boyan Ivanov-Pak shte ima musica
https://vocaroo.com/12cvsX1uYSBX

Carlo · 27 Maggio 2022, 19:20:17

Non sono un musicista, ma a orecchio non sento molta somiglianza, mi sembra anche un genere musicale diverso !