Indovina L'Originale

[Carlo]

Precisazioni sulla Diciottesima Serie allegati i link dei pezzi originali

1969 Adriano Celentano - Heya -> 1969 JJ Light - Heya

2003 Gabry Ponte - Geordie -> 1965 Fabrizio De Andrè - Geordie

1964 Adriano Celentano - Il problema più importante -> 1961 James Ray - If You Gotta Make A Fool Of Somebody

1995 Marcella Bella - Chissà chissà chissà -> 1910 Tradizionale - La cucaracha

1995 Marcella Bella - Chissà chissà chissà -> 1947 Jan Mazurus - Quizás, quizás,quizás

1970 Nini Rosso - Ballata indiana -> 1970 Bob Dylan - Wigwam

1961 Adriano Celentano - Hello Mary Lou -> 1961 Johnny Duncan - Hello Mary Lou Goodbye Heart

1963 Don Backy - Ho rimasto -> 1917 Ada Jones & Billy Murray - What Do You Want To Make Those Eyes At Me For?

1983 Mina - Che Bambola -> 1953 Fred Buscaglione - Che bambola

1965 ICamaleonti - Non Sperarlo Più -> Autore Bob Dylan,prima incisione Manfred Mann - If You Gotta Go Go Now

1971 Flora Fauna e Cemento - Superstar -> 1971 Ben Vereen - Superstar (Jesus Christ Superstar)

1967 I Kings - Lasciati portare via -> 1966 Bob Lind - I Just Let It Take Me

1965 Vittorio Inzaina -Ti vedo dopo messa -> 1965 The Four Seasons - Big Man In Town

[Carlo]

20° Serie



Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.

Aggiunti Originali

1973 Cover Italiane L'ombra di nessuno
1966

1973
1970

1969 due cover di Bennato,"Il ","Non So Darti Torto Ragazzino"
1969

1970
1969

1962
1962

1964 nuovo remix
1964

1970
1969

1967
1967

1966
1965

1968
1968 originale Bob Shane

1968
1967

1968
1968

1964
1963

1963 Catherine Spaak - Ho Scherzato Con Il Cuore
1962

1966
1966

1964
1963

1980
1971

1969
1968

1972 Vanoni Ornella - Un gioco senza età
1970

1967 I Chiodi - Ti devi lavare il cervello
1967

[silvana.g]

1973 Barry White - Standing in the shadow of love Cover Italiane L'ombra di nessuno --> l'originale credo sia dei Four Tops. In italiano l'hanno cantata i Primitives.

1973 I Dik Dik - E ho bisogno di te -> bella canzone... mai sentita prima.

1969 Formula Tre - Avevo Una Bambola due cover di Bennato,"Gioco ContinuaIl ","Non So Darti Torto Ragazzino" -> GAME PEOPLE PLAY di Joe South.

1970 I Nuovi Angeli - Il Battello Mary -> PROUD MARY dei C.C.R.

1962 Gene Pitney Citta - Spietata -> TOWN WITHOUT PITY dello stesso Gene Pitney

1964 Wanderlea - Exercito Do Surf nuovo remix ->  L'ESERCITO DEL SURF credo la cantasse Catherine Spaak (ma non ne sono sicurissima)

1970 Alpha Centauri - Dai treno Dai -> mai sentita prima ma ricorda parecchio THE LETTER dei Box Tops (cantata in italiano dai Corvi con il titolo DATEMI UN BIGLIETTO D'AEREO).

1967 Antoine - La felicità -> sicuramente la versione italiana di un brano francese dello stesso Antoine.

1966 Augusto Righetti - Non Sei Dritta -> DAY TRIPPER dei Beatles

1968 Bobby Solo - Amore mi manchi -> HONEY di Bobby Goldsboro. Forse ci sono altre versioni italiane.

1968 Marita - I Primi Minuti -> La meravigliosa I SAY A LITTLE PRAYER della coppia Bacharach / David. Tra le versioni in lingua originale la piu' conosciuta e' probabilmente quella di Dionne Warwick. E' stata interpretata anche da Giuni Russo quando ancora si faceva chiamare Giusy Romeo.

1968 Grass Roots - Bella Linda -> BALLA LINDA di Lucio Battisti

1964 Caterina Caselli - Sciocca -> SHE'S A FOOL di Lesley Gore

1963 Catherine Spaak - Ho Scherzato Con Il Cuore -> mai sentita prima

1966 I Cavernicoli - Se Vuoi Restare Sola -> SUMMER IN THE CITY dei Lovin Spoonful.

1964 Cilla Black - You're My World -> IL MIO MONDO di Umberto Bindi

1980 Ornella Vanoni - La Famosa Volpe Azzurra -> mai sentita

1969 Fausto Leali - Chiudo Gli Occhi E Conto A Sei -> I CLOSE MY EYES AND COUNT TO TEN di Dusty Springfield.

1962 Vanoni Ornella - Un gioco senza età -> E' la versione italiana di WHITE MOUNTAIN dei Genesis. Ma non credo sia del 1962, a quell'epoca i Genesis non esistevano e nel 1962 Peter Gabriel suppongo che non scrivesse canzoni per Ornella Vanoni 

1970 Genesis - White mountain -> vedi sopra

1967 I Chiodi - Ti devi lavare il cervello -> STEP OUT OF YOUR MIND degli American Breed.

Carlo, questa serie l'hai fatta difficilina !!!! 

[Carlo]

Intanto la scaletta non è una scelta mirata,seguo i miei archivi cronologicamente,altrimenti rischierei di doppiare qualche brano.Faccio i soliti commenti e poi allego i brani originali per il confronto e per alleviare la curiosità.

- Giusto per "Standing In The Shadows Of Love" oltre a Mal & The Primitives anche Caterina Caselli con L'ombra di nessuno,tra le cover illustri quell di Jackson 5 (buonanima di Michael Jackson),Rod Stewart e l'ultima 2010 di Craig David

- I Dik Dik - E ho bisogno di te -> Elton John - I Need You to Turn To

- Alpha Centauri - Dai treno Dai -> 1910 Fruitgum Company - The train

- Antoine - La felicità -> Antoine - Porquoi ces canons

- Bobby Solo - Amore mi manchi -> giusto ci sono anche le versioni di Giuliana Valci e Peppino Gagliardi

- Marita - I Primi Minuti -> giusto originale di Dionne Warwick tra le 54 cover Giusy Romeo (non sapevo fosse Giuni Russo)

- Catherine Spaak - Ho Scherzato Con Il Cuore -> Françoise Hardy - J'ai jete mon coeur

- Ornella Vanoni - La Famosa Volpe Azzurra -> Leonard Cohen - Famous Blue Raincoat

- Ornella Vanoni - Un gioco senza età -> giusto l'errore della data,1972 per vanoni

[silvana.g]

Ce ne stavano molte che non avevo mai sentito prima.

[Carlo]

Ce ne stavano molte che non avevo mai sentito prima.

Meglio così è sempre bello trovare qualcosa di sconosciuto,allego gli originali e preparo la ventesima.

[Carlo]

21° Serie



Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.

Aggiunti Originali


1972
1970

1973
1972

1968 I Califfi - Torna a me no clip
1968

1966 Augusto Righetti - Non Mi Vedrai
1966

1985
1949 anche Luciano Virgili

1970
1969

1976
1974

1968
1966

1970
1970

1969
1969

1969 anche Franco dei New Dada
1969

1967
1967

2004
1966

1968
1967

1968
1968

196x I Bertas - Come vuoi che io
1966

1969 I Califfi - Forse Cambierà no clip
1968

1968
1966 Tradizionale 1670

1966 I Bertas - Dandy
1966

1967
1964

[silvana.g]

1972 Mia Martini - Io straniera -> la bellissima BORDER SONG di Elton John

1973 I Nomadi - Stagioni -> molto bella ma... mai sentita prima

1968 I Califfi - Torna a me no clip -> LOOK AWAY degli Spencer Davis Group

1966 Augusto Righetti - Non Mi Vedrai -> YOU WON'T SEE ME dei Beatles

1985 Luciano Pavarotti - Addio Sogni Di Gloria -> boh?

1970 Ornella Vanoni - L'appuntamento -> (ignoravo fosse una cover)

1976 Johnny Mathis - When A Child Is Born -> il titolo non mi diceva nulla, ma dalle prime note si riconosce subito SOLEADO dei Daniel santacruz Ensemble.

1968 Dalida - Piccolo ragazzo -> LITTLE MAN di Sonny & Cher. L'ha cantata anche Milva.

1970 Flora Fauna E Cemento - IL Ponte -> BRIDGE OVER TROUBLED WATER di Simon & Garfunkel.

1969 Franco dei New Dada - Confesso -> SAVED BY THE BELL di Robin Gibb. Il titolo dovrebbe essere CONFESSO CHE.

1969 Patrick Samson - Se Io Fossi un Altro anche Franco dei New Dada -> BALL OF FIRE di Tommy James & the Shondells.

1967 Memo Remigi - Cerchi nell'acqua -> mi sembra una canzone di Françoise Hardy forse ripresa in seguito da Carla Bruni ma non ci metto la firma.

2004 Adriano Celentano - Quel casinha -> IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK. L'ha cantata in francese Françoise Hardy

1968 Patty Pravo - Io per lui -> TO GIVE dei Four Seasons. E' piu' conusciuta la versione dei Camaleonti.

1968 Gene Pitney - Uomo non sai -> probabilmente la versione italiana di una canzone dello stesso Gene Pitney. Per quanto ne so, Gene Pitney non ha cantato in italiano brani altrui.

196x I Bertas - Come vuoi che io -> HOW CAN I BE SURE dei Young Rascals.

1969 I Califfi - Forse Cambierà no clip -> WHEN THE SWALLOWS FLY dei Bee Gees

1968 I Califfi - La fiera del perdono -> SCARBOROUGH FAIR di Simon & Garfunkel

1966 I Bertas - Dandy -> DANDY dei Kinks

1967 I Camaleonti - Il mare non racconta mai -> I GO TO PIECES di Peter & Gordon

[Carlo]

- I Nomadi - Stagioni -> Elton John - Seasons

- Luciano Pavarotti - Addio Sogni Di Gloria -> Luciano Virgili e Claudio Villa

- Ornella Vanoni - L'appuntamento -> Erasmo Carlos e Roberto Carlos - Sentado à Beira do Caminho

- Memo Remigi - Cerchi nell'acqua -> Francoise Hardy - Des ronds dans l'eau

- Adriano Celentano - Quel casinha -> In archivio ci sono versioni anche in altre lingue,anche le versioni Italiane di Giorgio Gaber,Claudia Mori,Gino Santercole Cerruti e Pilade,Trio del Clan,Francesco Napoli,Al Bano e i Io e i Gomma Gommas

- Patty Pravo - Io per lui -> Sicuramente più conusciuta quella dei Camaleonti,ci sono anche quelle di Santo & Johnny,Farida,Vandelli - Dik Dik - Camaleonti (insieme),ma l'originale è di Frankie Valli (Francesco Stephen Castelluccio),senza i Four Seasons.

[silvana.g]

Carlo, una piccola precisazione: tra i vari interpreti de IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK hai nominato il TRIO DEL CLAN e Santercole-Pilade-Cerruti.
Letto cosi' sembrerebbero due canzoni diverse, e invece e' una sola e la stessa in quanto il trio del clan era formato proprio da Santercole, Cerruti e Pilade.
Lo stesso "errore" figura nell'archivio delle cover.

[Carlo]

Carlo, una piccola precisazione: tra i vari interpreti de IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK hai nominato il TRIO DEL CLAN e Santercole-Pilade-Cerruti.
Letto cosi' sembrerebbero due canzoni diverse, e invece e' una sola e la stessa in quanto il trio del clan era formato proprio da Santercole, Cerruti e Pilade.
Lo stesso "errore" figura nell'archivio delle cover.

Sarà come dici tu,solita etichetta o citazione diversa,dove ho attinto senza approfondire la cosa,rinominato così "Gino Santercole Cerruti e Pilade (Trio del Clan)",inserita anche una nuova versione del 2009 di Nicky Nicolai e Stefano Di Battista.

[silvana.g]

Carlo, altra piccola precisazione su L'OMBRA DI NESSUNO. All'epoca il gruppo si chiamava THE PRIMITIVES e non MAL & THE PRIMITIVES.

[Carlo]

Carlo, altra piccola precisazione su L'OMBRA DI NESSUNO. All'epoca il gruppo si chiamava THE PRIMITIVES e non MAL & THE PRIMITIVES.

Si hai ragione,ho rinominato anche sul brano "Yeeeeeh",ancora  qualche decina di minuti e poi è  pronta la ventunesima serie,una faticaccia perchè ho dovuto confrontare,correggere ed aggiornare i 22 pezzi che sto per lincare.

[Carlo]

22° Serie



Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.

Aggiunti Originali


1967
1965

1963
1963

1965 Iva Zanicchi - Non Tornare Mai no clip
1964 Lulu and The Luvvers - Here comes the night

1967
1967

1975
1961

1970
1970 Patty Pravo - La spada nel cuore

1966 I Balordi - Vengono a portarci via no clip
1966

2000
1967

1970
1969

1966
1966

1966
1966

1966
1966

1969 Patrick Samson - Basta no clip
1968 Edwin Starr - 25 Miles

1970
1970

1970 Patrick Samson - Il Diavolo Col Cuore no clip
1968

1970
1969

1967
1964

1971 Patrick Samson - I Muri Parlano Di Noi no clip
1964 Jerry Butler - I Don't Want to Hear It Anymore

1964 La Ragazza del Clan - Un mondo di bene no clip
1964

1970 Patrick Samson - E' questa vita così che mi và no clip
1968

1966 Augusto Righetti - Cara mia no clip
1965

[silvana.g]

1967 I Casuals - Il Sole Non Tramonterà -> THE SUN AIN'T GONNA SHINE ANYMORE dei Walker Brothers

1963 Mina - Stessa Spiaggia Stesso Mare -> credo che l'originale sia di Piero Focaccia

1965 Iva Zanicchi - Non Tornare Mai no clip -> HERE COMES THE NIGHT dei THEM. (*)

1967 Gene Guglielmi - E voi e voi e voi -> mai sentita

1975 Rita Pavone - Legata ad un granello di sabbia -> l'originale e' di Nico Fidenco

1970 Lucio Battisti - La spada nel cuore -> Little Tony / Patty Pravo a Sanremo (1970?)

1966 I Balordi - Vengono a portarci via no clip -> (conosco la versione dei Balordi ma non quella originale)

2000 Pugni chiusi - Piero Pelù -> I Ribelli

1970 I New Dada - Guardami Toccami Guariscimi -> SEE ME FEEL ME degli Who. (**)

1966 I Nomadi - Come Potete Giudicar -> THE REVOLUTION KIND di Sonny

1966 Nuovi Angeli - L'Orizzonte è Azzurro Anche per Te -> SUNNY AFTERNOON dei Kinks

1966 Nuovi Angeli - Una caverna -> I CAN'T CONTROL MYSELF dei Troggs

1969 Patrick Samson - Basta no clip -> 25 MILES di Edwin Starr

1970 Patrick Samson - Dille Sì -> LET IT BE dei Beatles

1970 Patrick Samson - Il Diavolo Col Cuore no clip -> (non la conosco)

1970 Patrick Samson - Na na hey ciao -> NA NA HEY HEY KISS HIM GOODBYE degli Steam. Il titolo italiano pero' mi sembra impreciso...

1967 Francoise Hardy - I sentimenti -> sicuramente la versione italiana di un brano francese della stessa Hardy.

1971 Patrick Samson - I Muri Parlano Di Noi no clip -> I DON'T WANT TO HEAR ANYMORE di Jerry Butler

1964 La Ragazza del Clan - Un mondo di bene no clip -> A WORD WITHOUT LOVE di Peter & Gordon. Dovrebbe essere un brano di Lennon-McCartney.

1970 Patrick Samson - E' questa vita così che mi và no clip -> (non ne ho idea)

1966 Augusto Righetti - Cara mia -> RUN FOR YOUR LIFE dei Beatles

(*) Il fratellone mi suggerisce che il titolo dovrebbe essere NON TORNAR MAI. Pensaci tu a verificare, a casa di Iva Zanicchi non c'e' quasi nulla.

(**) Sempre il fratellone mi suggerisce che il titolo in italiano dovrebbe essere GUARDAMI AIUTAMI TOCCAMI GUARISCIMI e che l'interprete dovrebbe essere Maurizio (senza i New Dada).