Indovina L'Originale

[silvana.g]

Ok, almeno abbiamo scoperto una nuova cover di BRIGITTE BARDOT (in archivio non c'e' quella del CORO E ORCHESTRA, 1961).

[Carlo]

27° Serie

Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.



Aggiunti Originali

1964
1964 Sanremo 64' cantata anche dai Fraternity Brothers

1957
1957 Sanremo 57',brano cantato anche da Natalino Otto & Poker di Voci

1965
1965 Sanremo 65' cantata anche da Udo Jurgens

1969 cover Italiana >l supergruppo - Ehi ehi cosa non farei
1969

1969
1969

1969 Katty Line - Tu Vinci Sempre no clip
1969

1967 Motowns - Sì sì Silvana anche intitolata "Tu Cammini" di Johnny Kendall e gli Herald,I Mat 65,The Shakings
1924

1966 Ornella Vanoni Cori dei Dik Dik e Lucio Battisti- Splendore nell'erba
1965

1968 The Honeybeats - Di più di Più di Più no clip
1967

1966
1965

1967
1965

1967 Alligatori - Chi sbaglia paga da sé cover inglese 1963
1944

1967
1965

1969
1931 Kate Smith - Dream A Little Dream Of Me

1967 Patrick Samson - Lasciami Bere no clip
1927

1969
1945 Versione Strumentale del Soundtrack "Love Letters"

2009
1966

1970
1970

1975
1974

1970
1968

1967 I Chiodi - Se rimango qui no clip
1967

[silvana.g]

1964 Willy Alberti & Willeke - Sabato sera (Aber am Samstag) -> La mamma dice che la cantava Bruno Filippini.

1957 Renato Carosone - Il Pericolo Numero Uno -> anche qui la mamma dice... Claudio Villa.

1965 Enrique Guzmán - Abrazame Fuerte -> ABBRACCIAMI FORTE di Ornella Vanoni

1969 Claude François - Tu seras toute a moi cover Italiana >l supergruppo - Ehi ehi cosa non farei -> I'M GONNA MAKE YOU MINE di Lou Christie

1969 Tom Jones - Love Me Tonight -> ALLA FINE DELLA STRADA (sanremo 1969) i Casuals e Junior Magli ma se non ricordo male l'ha cantata anche Orietta Berti

1969 Katty Line - Tu Vinci Sempre no clip -> TOUCH ME dei Doors

1967 Motowns - Sì sì Silvana anche intitolata "Tu Cammini" di Johnny Kendall e gli Herald,I Mat 65,The Shakings -> C.C. RIDER degli Animals

1966 Ornella Vanoni Cori dei Dik Dik e Lucio Battisti- Splendore nell'erba -> SPLENDOR IN THE GRASS di Jackie De Shannon

1968 The Honeybeats - Di più di Più di Più no clip -> I LOVE YOU MORE THAN LOVE CAN SAY di Otis Redding

1966 Piermaurizio - Acqua s p o r c a (in dialetto mbucata) (ho dovuto distanziare i caratteri perchè i filtri del sito censurano la parola s*****)  -> DIRTY WATER degli Standells

1967 Pooh - Nessuno potrà ridere di lei anche Alligatori - Chi sbaglia paga da sé -> Carlo, mio fratello dice che sono due canzoni diverse. NESSUNO POTRA' RIDERE DI LEI versione italiana di TILL THE END OF THE DAY dei Kinks mentre CHI SBAGLIA PAGA DA SE degli Alligatori dovrebbe essere la versione italiana di TILL THEN dei Classics. Io mi limito a riferire.

1967 Gli Astrali - Non siamo come voi -> YOU'RE A BETTER MAN THAN I degli Yardbirds

1969 Sylvie Vartan - Nostalgia -> DREAM A LITTLE DREAM OF ME dei Mama's & Papa's (l'ha cantata anche Dean Martin e chissa' chi altri)

1967 Patrick Samson - Lasciami Bere no clip -> GIN HOUSE BLUES ma sugli interpreti originali c'e' un dubbio tra Animals e Amen Corner.

1969 The Renegades - Lettere d'amore -> LOVE LETTERS di Elvis Presley

2009 Francesco Renga - Dio come ti amo - Sanremo 1965 Gigliola Cinquetti in accoppiata con Domenico Modugno

1970 Valeria Mongardini - Addio Città Vecchia -> AMERICAN WOMAN dei Guess Who

1975 Fausto Papetti - Emmanuelle -> e' la colonna sonora del film omonimo. L'autore dovrebbe essere un certo Bachelet (non so se l'ho scritto giusto) e tra le varie versioni c'e' quella delle Lovelets. Ignoro chi sia l'interprete originale.

1970 La Verde Stagione - Milioni Di Domande -> QUESTIONS dei Moody Blues

1967 I Chiodi - Se rimango qui no clip -> non la conosco !  

[Carlo]

- Willy Alberti & Willeke - Sabato sera (Aber am Samstag) -> Sanremo 64': Bruno Filippini - Fraternity Brothers

- Renato Carosone - Il Pericolo Numero Uno -> Sanremo 57': Gino Latilla & Claudio Villa - Natalino Otto & Poker di Voci

- Enrique Guzmán - Abrazame Fuerte -> Sanremo 65': Ornella Vanoni - Udo Jurgens

- Claude François - Tu seras toute a moi -> Lou Christie - I'm Gonna Make You Mine

- Tom Jones - Love Me Tonight -> Sanremo 69': Junior Magli - The Casuals

- Motowns - Sì sì Silvana anche & Tu Cammini -> Ma Rainey Georgia Jazz Band - See See Rider Blues 1924

- Chi sbaglia paga da sé - Alligatori -> Giusto errore copia-incolla,in archivio è riportato giustamente,da ricerche fatte "Till Then" dei The Classics,risulta essere una cover dei "The Mills Brothers" 1944 

- Sylvie Vartan - Nostalgia -> Kate Smith - Dream A Little Dream Of Me 1931

- Patrick Samson - Lasciami Bere no clip -> Bessie Smith - Gin House Blues 1927

- The Renegades - Lettere d'amore -> Victor Young - Love Letters 1945 (Versione Strumentale del Soundtrack "Love Letters")

- Fausto Papetti - Emmanuelle -> Giusto Pierre Bachelet - Emmanuelle (versione cantata)

- I Chiodi - Se rimango qui -> The Creation - If I stay too long

Allego originali per il confronto

[silvana.g]

Okay Carlo, e visto che in archivio figura solo la versione italiana di GIN HOUSE BLUES, ci puoi aggiungere quella degli Amen Corner (1967) e quella degli Animals (1966).

Ti segnalo, inoltre, che in archivio THE WEIGHT degli Amen Corner figura due volte.

[Carlo]

Si,devo farlo anche per tutti i brani delle ultime due serie,sono centinaia.
Sto aggiornando tutte le cover,i brani nominati fino ad oggi appartengono agli inizi della compilazione database,quindi man mano che creo le serie,mi accerto prima dell'esattezza dei dati,ricercando altre cover e la conferma dell'originalità.

Per "Gin House Blues",questi i pezzi ritrovati:

1926 Bessie Smith - Gin House Blues (originale)
1927 Buster Bailey - Gin House Blues
1961 Nina Simone - Gin House Blues
1966 Cuby & The Blizzards - Gin House Blues
1966 The Animals - Gin House Blues
1967 Amen Corner - Gin House Blues
1968 Patrick Samsony - Lasciami Bere

[Carlo]

28° Serie

Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.



Aggiunti Originali


1966
1964

1969 The Renegades - Piove dentro di me no clip
1958

1996 troppo facile ! nel finale del brano anche ?
1971 John Lennon - Imagine
1968

1967
1966

1967 anche Luis Gardey e Minas Mazzines
1967 Sanremo 1967 con Johnny Dorelli

1969 anche E.L.O - In The Hall Of The Mountain King
1876

1982 cover italiana I Giganti - Mia cara ti odio e  Franco e i G5 - Little Darlin' in Italiano
1957

1970 Teo Teocoli: voce solista (1966-1967)
1970

1970 Troppo facile ...
1970

1967
1966

1959
1956

1958
1952 cover
1936

1968
1967

1962
1956

1970
1969

1967 Ragni - Tutto bene mi va no clip
1963

1968 Gli Hu - Cieli azzurri
1967

1967
1967

1969
1969

1949
1926 originale Belle Baker 1926

[silvana.g]

1966 Tony e Nelly - Ma sto pagando -> mai sentita prima  

1969 The Renegades - Piove dentro di me no clip -> RAINING IN MY HEART di Buddy Holly

1996 Gino Paoli - Immagina Un Bel Mondo troppo facile ! nel finale del brano anche ? -> IMAGINE di John Lennon. Nella parte finale c'e' la parte strumentale di HEY JUDE dei Beatles

1967 Fiammetta - Quando la campana suonerà -> BIG BLACK SMOKE dei Kinks

1967 José Guardiola - La Inmensidad anche Luis Gardey e Minas Mazzines Occhiolino -> L'IMMENSITA di Don Backy, cantata a Sanremo 1967 in accoppiata con Johnny Dorelli

1969 La Verde Stagione - La Verde Stagione anche E.L.O - In The Hall Of The Mountain King
Entrambi i brani sono tratti dal Peer Gynt di Grieg, ma sono due brani differenti. Solo la parte iniziale della versione degli Electric Light Orchestra "corrisponde" a quella dei La Verde Stagione.


Con il titolo HALL OF THE MOUNTAIN KING l'hanno fatta anche gli Apollo 100

1982 Peppino Di Capri - Little Darlin' cover italiana I Giganti - Mia cara ti odio e  Franco e i G5 - Little Darlin' in Italiano -> LITTLE DARLIN' dei Diamonds

1970 Quelli - Dietro Al Sole Teo Teocoli: voce solista (1966-1967) -> mai sentita prima. la parte strumentale ricorda non poco a A WHITER SHADE OF PALE dei Procol Harum

1970 Claudia Mori - Chi non lavora non fa l'amore Troppo facile ... -> Sanremo 1970 in accoppiata con Adriano Celentano

1967 I Bertas - La banda -> A BANDA di Chico Buarque De Hollanda. Molto piu' conosciuta la versione di Mina.

1959 Adriano Celentano - Ready Teddy -> puo' essere Little Richard ?

1958 Adriano Celentano - Man Smart -> butto un Harry Belafonte ma senza convinzione, solo perche' mi ricorda BANANA BOAT

1968 Francoise Hardy - La bilancia dell'amore -> probabilmente un brano francese delle stessa F. Hardy

1962 Connie Francis - Que Sera Sera -> mi suggeriscono Doris Day. Io ricordo la versione di Mary Hopkin.

1970 Caterina Caselli - L'umanità -> SYMPHATY dei Rare Bird

1967 Ragni - Tutto bene mi va no clip -> IT'S ALLRIGHT di Gerry & The Pacemakers

1968 Gli Hu - Cieli azzurri no clip -> SOMETHING FOLLOWING ME dei Procol Harum. il nome corretto del gruppo e' UH! (punto esclamativo compreso)

1967 Elio Cipri - Torna a casa ragazzina beat -> SHE'D RATHER BE WITH ME dei Turtles

1969 I Nuovi Angeli - Il Dubbio -> CARRY THAT WEIGHT dei Beatles

1949 Frank Sinatra - Blue Skies -> mai sentita prima

[Carlo]

- Tony e Nelly - Ma sto pagando -> Joan Baez - There But For Fortune

- La Verde Stagione - La Verde Stagione -> Edvard Grieg - Morning Mood (Il mattino)
giusto per "In The Hall Of The Mountain King" della E.L.O,contiene 2 pezzi di Gynt di Grieg "Morning Mood" e "In The Hall Of The Mountain King" 35 cover in archivio di questo brano,compresa quella di Apollo 100

- Peppino Di Capri - Little Darlin'-> The Gladiolas - Little Darlin'

- Quelli - Dietro Al Sole Teo Teocoli: voce solista (1966-1967) -> Jupiter Sunset - Back in the Sun

- I Bertas - La banda -> giusto Chico Buarque (Francisco Buarque de Holanda),tante le cover in archivio compresa quella di Mina

- Adriano Celentano - Ready Teddy -> giusto .. Little Richard

- Adriano Celentano - Man Smart -> famosa quella di Harry Belafonte,originale invece di King Radio 1936

- Francoise Hardy - La bilancia dell'amore -> Nirvana - Tiny Goddess (gruppo Inglese anni 60')

- Connie Francis - Que Sera Sera -> giusto .. Doris Day - Que sera sera (Whatever will be will be)

- Frank Sinatra - Blue Skies -> Belle Baker - Blue Skies 1926

[Carlo]

29° Serie

Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.



Aggiunti Originali

1969 Pooh - Resto con lei
1967 originale 1966 The Young Rascals

1965
1957

1965 Vasso Ovale -Treni navi e aerei no clip
1967 originale 1965 Burt Bacharach And His Orchestra & Chorus

1969 anche I Quelli (Futuri PFM e Formula 3),nel 2002 anche
1962 originale 1960 Four Voices

1971
1970 Harry Nilsson - I'll Be Home

1966
1959

1970 I Barritas - Ritorno da te no clip
1967

1964
1957

1973 la seconda nel videoclip
1956

1961
1936

1968
1968

1965 versione italiana
1965

1969 anche le Macchie Rosse,non guardate la clip altrimenti leggete anche l'originale.
1968

1959
1957 il tamburrello ricorda "Why can't we live together" di Timmy Thomas

1981
1954

1977
1975 Nipote di Celentano

1973 Adriano Celentano - We're gonna move
1956 origionale 1941 Southern Sons

1959
1959

1966
1958

1963 il Videoclip è di Rita Pavone
1963

1969 anche i I Bisonti
1968

[silvana.g]

1969 Pooh - Resto con lei  -> BABY LET'S WAIT dei Royal Guardsmen

1965 I Bisonti - Lucille -> LUCILLE di Little Richard

1965 Vasso Ovale -Treni navi e aerei no clip -> TRAINS AND BOATS AND PLANETS di Billy J. Kramer & the Dakotas

1969 Luigi Fiumicelli - Sigillato con un bacio anche I Quelli (Futuri PFM e Formula 3),nel 2002 anche Franco Battiato -> SEALED WITH A KISS di Brian Hyland

1971 Mina - Capirò -> mai sentita prima

1966 I Ribelli - Hey voi  -> GREEN ONIONS di Booker T. & the MG's

1970 I Barritas - Ritorno da te no clip  -> SUNSHINE OF YOUR LOVE dei Cream

1964 Dinah Lee - Reet petite -> l'avro' ascoltata migliaia di volte, ma cantata da una voce maschile. non saprei cosa altro dire...

1973 Adriano Celentano - Be Bop A Lula la seconda nel videoclip -> BE BOP A LULA di Gene Vincent

1961 Connie Francis - Chitarra Romana  (Roman Guitar) -> mi viene da dire Claudio Villa ma sicuramente sbaglio

1968 Mario Guarnera - Navi -> SITTIN' ON THE DOCK OF THE BAY di Otis Redding

1965 Cristophe - Aline versione italiana -> ALINE (versione francese) dello stesso Christophe

1969 Delfo - Il Vento della Notte anche le Macchie Rosse,non guardate la clip altrimenti leggete anche l'originale. -> non serve guardare il videoclip, trattasi di ANTHEM dei Deep Purple. Se non ricordo male, la cover dei Le Macchie Rosse l'ho segnalata io.

1959 Peppino Di Capri - Malatia -> ignoravo fosse una cover

1981 Franco Battiato - Cuccurucucu -> L'inizio della canzone e il titolo fanno riferimento alla vecchia Cucurrucucu Paloma, ma non la chiamerei cover...

1977 Adriano Celentano - Ma Che Freddo Stasera -> SUCH A COLD NIGHT TONIGHT di Gino Santecole

1973 Adriano Celentano - We're gonna move -> omonimo brano di Elvis Presley

1959 Dalida - Milord -> MILORD di Edith Piaf. L'ha cantata anche Milva.

1966 I Rokketti - Ha ha -> DON'T HA HA di Casey Jones

1963 Rosalía - Como tú no hay ninguno il Videoclip è di Rita Pavone -> COME TE NON C'E' NESSUNO di Rita Pavone

1969 Sopworth Camel- Tu sei la mia donna anche i I Bisonti  -> ONLY ONE WOMAN dei Marbles

[Carlo]

- Pooh - Resto con lei  -> 1966 The Young Rascals - Baby Let's Wait

- Vasso Ovale - Treni navi e aerei -> 1965 Burt Bacharach  - Trains and boats and planes

- Luigi Fiumicelli - Sigillato con un bacio -> 1960 Four Voices - Sealed With A Kiss

- Mina - Capirò -> 1970 Harry Nilsson - I'll Be Home

- Dinah Lee - Reet petite -> Jackie Wilson - Reet petite

- Connie Francis - Chitarra Romana  (Roman Guitar) -> 1936 Carlo Buti- Chitarra Romana

- Peppino Di Capri - Malatia -> 1957 Armando Romeo - Malatia

- Adriano Celentano - We're gonna move -> 1941 Southern Sons - We're gonna move

- I Rokketti - Ha ha -> 1958 Hueu Smith & The Clowns - Don't You Just Know It

- Franco Battiato - Cuccurucucu -> 1954 Pedro Infante - Cucurrucucu Paloma,si la dovremmo chiamare Parodia-Cover,ma visto che nel nostro database abbiamo incuso le parodie degli Squallor,Leone di Lernia etc..chi guarda i nostri archivi e non conosce i vecchi pezzi come tanti giovanissimi,devono sapere che comunque il ritornello appartiene ad un'altro motivo.

- I Ribelli - Ehi... Voi  -> qui dovrei dare ragione a te effettivamente è uguale a "Green Onions" dei Booker T. & the M.G.s,io invece sapevo che era una cover di Van Morrison Feat Them - Just a little bit,che ho scoperto essere una cover di 1959.Se hai notizie a riquardo risolviamo questo enigma prima di allegare i pezzi originali,correggendo anche il nostro database.

[silvana.g]

Carlo, io posso solo palesare quelle che sono le mie impressioni. Peraltro il pezzo dei Ribelli non lo conoscevo per nulla, l'ho "scoperto" solo ascoltando il videoclip da te proposto.
Il disco dei Ribelli non l'abbiamo, per cui non e' possibile leggere gli autori del brano di cui stiamo parlando. Se dobbiamo prendere per buono cio' che e' scritto nel videoclip, gli autori sono Gianni Dall'Aglio, Mariano Detto, Don Backy. Nessun riferimento ad autori "stranieri".
Il pezzo dei Ribelli somiglia parecchio alla versione dei Them di Van Morrison (autori: Ralph Bass, Buster Brown, John Thornton, Ferdinand "Fats" Washington) ma, forse perche' per la base usano le tastiere anziche' il basso, tale canzone e' (a mio parere) praticamente identica a GREEN ONIONS.
Cronologicamente parlando, GREEN ONIONS e' del 1962; JUST A LITTLE BIT (dei Them) e' del 1965 mentre HEI VOI e' del 1966.
In rete non sono riuscita a trovare granche' su JUST A LITTLE BIT di Tiny Topsy. Mi sarei accontentata di conescerne gli autori e poterli cosi' confrontare con gli autori della versione dei Them dato che (a mio parere) i due brani, anche se hanno lo stesso titolo, non si somigliano per nulla.

[Carlo]

Anche io non trovo somiglianze tra la versione di "Just A Little Bit" di Tiny Topsy e quella dei Them,ma pare si tratti dello stesso pezzo,forse ci sembra diverso perchè lo stile musicale è diverso,ti allego le altre cover del pezzo di Tiny Topsy e gli autori riginali del brano.

1959
Autori:Earl Washington / John Thornton / Ralph Bass / Sylvester Thompson


Le altre cover :

1964
1965 Them - Just A Little Bit
1977
1973

Riascoltandolo,cambio opinione,l'originale "Just A Little Bit" di Tiny Topsy è un pò più veloce delle cover,però è lui.Le cover come dici tu tendono ad assomigliare anche a "Green Onions"
Allego i pezzi originali della Ventisettesima Serie.

1959 Rosco Gordon - Just A Little Bit
1964 Dave Berry & The Cruisers - Just A Little Bit
1964 The Undertakers - Just A Little Bit
1965 Tony Worsley & The Blue Jays - Just A Little Bit
1965 Roy Head & The Traits - Just A Little Bit
1966 The Mindbenders - Just A Little Bit
1966 The Purple Hearts - Just A Little Bit
1966 Mitch Ryder & the Detroit Wheels - Just A Little Bit
1968 Etta James - Just A Little Bit
1973 Freddie King - Just A Little Bit
1973 Rory Gallagher - Just A Little Bit
1974 Slade - Just A Little Bit
1974 Jerry Lee Lewis - ust A Little Bit
1974 T-Bone Walker - Just A Little Bit
1984 Billy Boy Arnold - Just A Little Bit
1988 Steve Miller - Just A Little Bit
1979 Delbert McClinton   - Just A Little Bit
1989 Jerry Butler - Just A Little Bit
1994 Monty Alexander - Just A Little Bit
2001 Doug Sahm - Just A Little Bit
2002 Ronnie McDowell - Just A Little Bit

[silvana.g]

Tutto ok... ma... la prossima serie arriva ?