Indovina L'Originale

[Carlo]

38° Serie



Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.

Aggiunti Originali

1967 Tony Mark & I Markmen - Ah Ah Quanti Clown no clip
1967

1966
1965 The Turtles - Almost There

1999
1938 1885 Salvatore Di Giacomo e Mario Pasquale Costa

1968
1967

1967
1958 originale 1935 Jamblan - Ma Mie

1964
1964

2002
1967

2009
1948 originale 1948 Doye O'Dell - Blue Christmas

1957
1818

2009
1946

1965
1934

1964
1963

1991
1968

1962
1940

1969
1962

1967
1966

2003
1936

1982
1825

1987
1952

1995
1968  Sanremo 1968 in copia con Dionne Warwick

[silvana.g]

1967 Tony Mark & I Markmen - Ah Ah Quanti Clown no clip -AH AH SAID THE CLOWN dei Manfred Mann incisa anche dagki Yardbirds

1966 I Kings - Trovane un altro -> ALMOST THERE dei Turtles

1999 Franco Battiato - Era de maggio -> mai sentita prima

1968 Ricchi e Poveri - L'ultimo amore -> EVERLASTING LOVE dei Love Affair

1967 Fausto Leali - Per un momento ho perso te -> ignoravo fosse una cover...

1964 Javier Solis - He sabido que te amaba -> HO CAPITO CHE TI AMO di Luigi Tenco

2002 Ornella Vanoni - Magia -> la parte strumentale mi ricorda qualcosa di Burt Bacharach ma non riesco a ricordare altro

2009 Andrea Bocelli - Blue Christmas -> mai sentita prima

1957 Elvis Presley - Silent Night -> l'interprete originale si perde nella notte dei tempi...

2009 Andrea Bocelli - The Christmas Song -> mai sentita prima

1965 The Supremes - Santa Claus Is Coming To Town -> mai sentita prima

1964 Dusty Springfield - Wishin' And Hopin' -> omonimo brano di Burt Bacharach. esiste anche in italiano con il titolo STUPIDO STUPIDO ma ignoro chi la cantava.

1991 Fiorello - Una carezza in un pugno -> Adriano Celentano

1962 Connie Francis - When You Wish Upon A Star -> mai sentita prima

1969 Ornella Vanoni - Mi sono innamorata di te -> MI SONO INNAMORATO DI TE di Luigi Tenco

1967 Wilma Goich - Se stasera sono qui -> Luigi Tenco

2003 Michael Bublé - The Way You Look Tonight -> Frank Sinatra

1982 Johnny Hallyday - Solo una preghiera -> questa non la conoscevo... l'AVE MARIA di Schubert sulla base di PREGHERO' / STAND BY ME

1987 Rick Astley - When I Fall in Love -> ignoro chi sia l'interprete originale.

1995 Massimo Ranieri - La voce del silenzio -> sanremo 1968 Tony Del Monaco in accoppiata con  Dionne Warwick ma in seguito rifatta da... chiunque (compresa Mina).

[Carlo]

Queste erano conosciutissime,ma difficili ....

1999 Franco Battiato - Era de maggio -> 1885 Salvatore Di Giacomo e Mario Pasquale Costa,classico napoletano cantato da Renzo Arbore,Mina,Noa,Claudio Villa,Tito Schipa etc..

1968 Ricchi e Poveri - L'ultimo amore -> 1967 Robert Knight - Everlasting Love

1967 Fausto Leali - Per un momento ho perso te -> originale 1935 Jamblan - Ma Mie,resa famosa da Paul Anka  "All of a Sudden My Heart Sings"

2002 Ornella Vanoni - Magia -> non sbagli .. 1967 Burt Bacharach - The Look of Love

2009 Andrea Bocelli - Blue Christmas -> 43 cover in archivio,1948 Doye O'Dell - Blue Christmas

1957 Elvis Presley - Silent Night -> 1818 Joseph Mohr & Franz Gruber - Stille Nacht Heilige Nacht

2009 Andrea Bocelli - The Christmas Song -> 1946 Nat King Cole - The Christmas Song (Merry Christmas To You) 42 cover in archivio

1965 The Supremes - Santa Claus Is Coming To Town -> anche per questa 45 cover in archivio,1934 Eddie Cantor - Santa Claus is coming to town

1991 Fiorello - Una carezza in un pugno -> 1968 Gino Santercole - Una carezza in un pugno

1962 Connie Francis - When You Wish Upon A Star -> 1940 Cliff Edwards - When You Wish Upon A Star

2003 Michael Bublé - The Way You Look Tonight -> 1936 Fred Astaire - The Way You Look Tonight

1987 Rick Astley - When I Fall in Love -> 1952 Doris Day - When I Fall in Love


Allego sopra gli originali per il confronto

[silvana.g]

Carlo, che UNA CAREZZA IN UN PUGNO e' stata scritta (anche) da Gino Santercole lo sapevo, ma ignoravo che l'avesse incisa prima di Celentano.

Anzi, se vogliamo prendere per buona la discografia di Santercole presente su Wikipedia... non l'ha mai incisa!

http://it.wikipedia.org/wiki/Gino_Santercole

Mi chiarisci il "mistero"?

[Carlo]

Carlo, che UNA CAREZZA IN UN PUGNO e' stata scritta (anche) da Gino Santercole lo sapevo, ma ignoravo che l'avesse incisa prima di Celentano.

Anzi, se vogliamo prendere per buona la discografia di Santercole presente su Wikipedia... non l'ha mai incisa!

http://it.wikipedia.org/wiki/Gino_Santercole

Mi chiarisci il "mistero"?

Non ricordo dove avevo letto la cosa,ho fatto una verifica in rete,riscontrando da tutte le fonti possibili,che Celentano ha inciso per primo "Una carezza in un pugno",era il lato B di Azzurro nel 1968,modificherò l'archivio.

[silvana.g]

Carlo, ti segnalo un record dell'archivio da correggere:

The Beatles     1994     To Know Him Is to Love Him     The Teddy Bears     1958     To Know Him Is to Love Him

La versione dei Beatles si intitola TO KNOW HER IS TO LOVE HER.

[Carlo]

Carlo, ti segnalo un record dell'archivio da correggere:

The Beatles     1994     To Know Him Is to Love Him     The Teddy Bears     1958     To Know Him Is to Love Him

La versione dei Beatles si intitola TO KNOW HER IS TO LOVE HER.

Anche in questo caso,su molti dischi c'è "To Know Him Is to Love Him",guarda le citazioni allegate.

The Beatles - Unreleased Recordings (1960-62)

The Beatles - Silver Beatles

To Know Her Is To Love Her (listed: To Know Him Is To Love Him)

The Beatles - 1962 The Audition Tapes

[silvana.g]

Carlo, nei dischi che ho io dove appare il brano in oggetto il titolo e' TO KNOW HER IS TO LOVE HER e le parole della canzone sono le medesime. D'altronde non e' il primo caso in cui LUI diventa LEI (o viceversa) se a cantare e' una donna o un uomo (altrimenti sarebbe "sexually incorrect"  )
Qualche esempio:
IO PER LEI -> IO PER LUI
SE TU RAGAZZO MIO -> SE TU RAGAZZA MIA
e chissa' quanti altri ce ne sono.

Come diresti tu... ti allego una diapositiva:

[Carlo]

Carlo, nei dischi che ho io dove appare il brano in oggetto il titolo e' TO KNOW HER IS TO LOVE HER e le parole della canzone sono le medesime. D'altronde non e' il primo caso in cui LUI diventa LEI (o viceversa) se a cantare e' una donna o un uomo (altrimenti sarebbe "sexually incorrect"  )
Qualche esempio:
IO PER LEI -> IO PER LUI
SE TU RAGAZZO MIO -> SE TU RAGAZZA MIA
e chissa' quanti altri ce ne sono.

Come diresti tu... ti allego una diapositiva:

A parte le mie deficienze in Inglese,da ragazzo o studiato Tedesco e Francese,la diapositiva (non è mia la battuta,è solo una cover,l'originale è di Striscia la Notizia) non occorre,sapevo dell'esistenza dell'altro titolo,comunque la Pic allegata la vedi solo tu,il Path è un volume fisico del tuo PC o di una periferica collegata al tuo computer.

[silvana.g]

Pensavo si potesse allegare direttamente, ma meglio usare il "vecchio" collaudato metodo  



Gia' che ci siamo, vado in archivio a controllare se questi brani (che, a occhio, sono tutte cover) ci sono o ne manca qualcuno.

[silvana.g]

Allora, se non ho cercato male...

CRYING, WAITING, HOPING (Buddy Holly)
SEPTEMBER IN THE RAIN (James Melton)
SEARCHIN' (The Coasters)
SHEIK OF ARABY (?)

sono tutte da inserire

[Carlo]

Allora, se non ho cercato male...

CRYING, WAITING, HOPING (Buddy Holly)
SEPTEMBER IN THE RAIN (James Melton)
SEARCHIN' (The Coasters)
SHEIK OF ARABY (?)

sono tutte da inserire

Ok per le segnalazioni,inserirò quanto segnalato e altre cover degli stessi brani,ne ho ritrovate un centinaio,per il brano SHEIK OF ARABY,credo che l'originale sia questo:

1921

Pronta la 37° serie

[silvana.g]

Ok, la aspetto. Puo' essere uno spunto per successive "scoperte". 

[Carlo]

39° Serie



Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.

Aggiunti Originali

2002 Rufus Wainwright - Across the universe
1969

1969
1955 originale 1955 Georgie Shaw - No Arms Can Ever Hold You

2001
1977

1992
1983

1971
1971

2009
1964

1976
1952 Luciano Tajoli - I' te vurria vasa' originale 1900 Vincenzo Russo & Eduardo Di Capua

1993
1974 altra cover Italiana
1974

1974
1961

1970
1500

1981
1970

1989
1965

2002
1977

2001
1969

1995
1972

1985 Ricchi E Poveri - Casa Mia
1971

2007
1983

1971
1971

1977
1971

1977
1965

[silvana.g]

2002 Rufus Wainwright - Across the universe -> omonimo brano dei Beatles

1969 Mina - Nessuno al mondo -> NO ARMS CAN EVER HOLD YOU di Pat Boone. Piu' nota la versione di Peppino Di Capri

2001 Ornella Vanoni - 'A canzuncella -> omonimo brano dedli Alunni Del Sole

1992 Collage - Poco A Poco Me Enamoré De Tí -> dovrebbere essere (ma forse sbaglio) PIANO PIANO MI INNAMORAI DI TE degli stessi Collage

1971 Ron - Il Gigante E La Bambina -> incisa da lui stesso quando si chiamava Rosalino

2009 Mariachi Nuevo Tamazula - Es Una Cosa Grande -> TU SI NA' COSA GRANDE (Domenico Modugno in accoppiata con Ornella Vanoni al festival di Napoli, 1964)

1976 I Dik Dik - I' te vurria vasa' -> ignoro chi sia l'interprete originale

1993 Fiorello - Dolce amore mio -> SUGAR BABY LOVE dei Rubettes
1974 Mino Reitano - Dolce Angelo altra cover Italiana

1974 Dave - Vanina -> RUNAWAY di Del Shannon

1970 The Jackson 5 - Wish You A Merry Christmas -> credo sia un traditional...

1981 Boney M - Feliz Navidad -> mi ricorda qualunque altra canzone dei Boney M !!!!!

1989 Bananarama & French and Saunders - Help -> omonimo brano dei Beatles

2002 Helene Segara - Donner tout -> SOLO TU dei Matia Bazar

2001 Ornella Vanoni - Concerto -> omonimo brano degli Alunni Del Sole

1995 Gianna Nannini & Timoria - Io vagabondo -> omonimo brano dei Nomadi

1985 Ricchi E Poveri - Casa Mia -> Equipe 84

2007 Matia Bazar - Moby Dick -> Banco Del Mutuo Soccorso

1971 Formula 3 - Vendo casa -> brano di Mogol Battisti precedentemente inciso dai Dik Dik

1977 Benito Urgu - Il Gallo È Morto -> ignoravo fosse una cover

1977 Leif Garrett - alifornia Girls -> CALIFORNIA GIRLS dei Beach Boys