Indovina L'Originale

[Carlo]

In realtà il pezzo era stato composto nel 1967 da Serge Gainsbourg ed originalmente concepito per essere cantato in compagnia di Brigitte Bardot. Gainsbourg assieme a Brigitte, infatti, la incide, ma... all'ultimo momento la bella BB si oppone alla sua pubblicazione e il nastro rimane ad ammuffire negli archivi: il pezzo vedrà finalmente la luce (rimasterizzato e a occhio pure remixato) una ventina d'anni più tardi, nel 1986 ma riportando sull'etichetta la data 1967, su 7" Philips, perché BB ne darà finalmente il consenso.Altre versioni vogliono invece che sia Jane Birkin, moglie gelosa, ad impedirne la pubblicazione e a registrare nuovamente il pezzo sostituendosi alla ben più nota BB o che sia lo stesso Gainsbourg a decidere di incidere e pubblicare un'altra versione perché la Birkin ne avrebbe dato una interpretazione più "virginale" (e sicuramente più calda) di quella della Bardot. La Bardot infatti nella sua interpretazione è un tantino algida: non traspare dalla canzone un vero trasporto sensuale tra i due protagonisti e il tutto alla fin fine ha lo stesso sapore di un esercizio ginnico.

Fonte



Su Wikipedia:

Prima versione

Interpreti: Brigitte Bardot e Serge Gainsbourg
Registrazone: 10.12.1967 allo studio Barclay all'Avenue Hoche, Parigi
Arrangiamenti e direzione : Michel Colombier
Produttore : Claude Dejacques
Editore : Melody Nelson Publishing
Durata : 04:32

Seconda versione

Interpreti: Jane Birkin et Serge Gainsbourg
Registrazone: novembre e dicembre 1968 allo studio Fontana, Londra e studio Barclay all'Avenue Hoche, Parigi
Arrangiamenti e direzione : Arthur Greenslade
Producteur : Jean-Claude Desmarty
Editore : Melody Nelson Publishing
Durata : 04:25

[Carlo]

46° Serie



Per ascoltare i brani basta cliccare sulla stringa "Autore - Titolo",può capitare che le clip non siano più disponibili,
in questo caso basta fare un copia incolla del "Titolo - Autore" sul Cerca di "YouTube" per ritrovare una nuova Clip.

Aggiunti Originali


1969
1969 Sanremo 1969 in coppia con Mary Hopkin

2007
1848

1953
1953 Sanremo 1953 in coppia con Giorgio Consolini

1977
1945

1975
1970

1975
1944

2009
1941

1976
1948 originale 1915 Enrico Caruso - Tu ca nun chiagne

1986
1970

1966
1966 Sanremo 66 con Chad & Jeremy
1966

1956
1953

1958
1928

1968
1968

1974 Wess & Dori Ghezzi - Non piove mai in California no clip
1972

1969
1969 Samremo 1969 in coppia con

[silvana.g]

In realtà il pezzo era stato composto nel 1967 da Serge Gainsbourg ed originalmente concepito per essere cantato in compagnia di Brigitte Bardot. Gainsbourg assieme a Brigitte, infatti, la incide, ma... all'ultimo momento la bella BB si oppone alla sua pubblicazione e il nastro rimane ad ammuffire negli archivi: il pezzo vedrà finalmente la luce (rimasterizzato e a occhio pure remixato) una ventina d'anni più tardi, nel 1986 ma riportando sull'etichetta la data 1967, su 7" Philips, perché BB ne darà finalmente il consenso.Altre versioni vogliono invece che sia Jane Birkin, moglie gelosa, ad impedirne la pubblicazione e a registrare nuovamente il pezzo sostituendosi alla ben più nota BB o che sia lo stesso Gainsbourg a decidere di incidere e pubblicare un'altra versione perché la Birkin ne avrebbe dato una interpretazione più "virginale" (e sicuramente più calda) di quella della Bardot. La Bardot infatti nella sua interpretazione è un tantino algida: non traspare dalla canzone un vero trasporto sensuale tra i due protagonisti e il tutto alla fin fine ha lo stesso sapore di un esercizio ginnico.

Fonte



Su Wikipedia:

Prima versione

Interpreti: Brigitte Bardot e Serge Gainsbourg
Registrazone: 10.12.1967 allo studio Barclay all'Avenue Hoche, Parigi
Arrangiamenti e direzione : Michel Colombier
Produttore : Claude Dejacques
Editore : Melody Nelson Publishing
Durata : 04:32

Seconda versione

Interpreti: Jane Birkin et Serge Gainsbourg
Registrazone: novembre e dicembre 1968 allo studio Fontana, Londra e studio Barclay all'Avenue Hoche, Parigi
Arrangiamenti e direzione : Arthur Greenslade
Producteur : Jean-Claude Desmarty
Editore : Melody Nelson Publishing
Durata : 04:25

Ok Carlo, ma mi riferivo al fatto che non esiste (o non dovrebbe esistere) una versione di Jane Birkin & Brigitte Bardot. Se cosi' e'... correggi l'archivio !

Vado a  "studiarmi" la prossima serie...

[Carlo]

O capito cosa vuoi dire ma se esiste una data di registrazione (10.12.1967 allo studio Barclay all'Avenue Hoche, Parigi) già dovrebbe bastare,probabilmente ci sarà in giro anche qualche copia ufficiosa,allego la versione del 1986,che mi pare abbia le sonorità 60',quindi una semplice ristampa del pezzo infatti riporta la data 1967 sull'etichetta.

Qui altre info su titte le versioni.

1967 Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg - Je T'aime Moi Non Plus incisa 1986 ma sull'etichetta la data 1967

1969

[silvana.g]

Carlo, temo di essermi spiegata male: nell'archivio JE T'AIME... MOI NON PLUS figura, come originale, attribuita a Jane Birkin & Brigitte Bardot.
Letta cosi', sembra che la versione originale sia stata incisa da loro due !

[Carlo]

Carlo, temo di essermi spiegata male: nell'archivio JE T'AIME... MOI NON PLUS figura, come originale, attribuita a Jane Birkin & Brigitte Bardot.
Letta cosi', sembra che la versione originale sia stata incisa da loro due !

Hai ragione correggo subito,il solito copia-incolla fasullo.
La vecchiaia fa brutti scherzi ! leggevo solo Jane Birkin & e basta ...

[silvana.g]

Carlo, sei piu' o meno coetaneo del mio fratellone (che in un certo senso mi ha fatto anche da papa', dato che ha 15 anni piu' di me e il papa' l'ho perso quando ero piccola).
Se ti sente dire che i cinquantenni sono vecchi si incazza !!!  

Fai tu...

[silvana.g]

Carlo, questo record e' da correggere

Santo & Jhonny     1972     Sellado con un Beso     The Four Voices     1960     Sealed with a Kiss

Johnny e' scritto sbagliato

Stesso discorso per IMAGINE. L'interprete figura come Jhon Lennon.

[Carlo]

Carlo, questo record e' da correggere

Santo & Jhonny     1972     Sellado con un Beso     The Four Voices     1960     Sealed with a Kiss

Johnny e' scritto sbagliato

Stesso discorso per IMAGINE. L'interprete figura come Jhon Lennon.

Grazie ho corretto tutti i Jhon*.* esistenti nel database,la 46° Serie aspetta !

[silvana.g]

Carlo, questa mi sembra abbastanza ostica.

1969 Petula Clark - If Ever You're Lonely -> LONTANO DAGLI OCCHI, Sanremo 1969 Sergio Endrigo in accoppiata con Mary Hopkin

2007 Carly Simon - Oh Susanna -> cedo sia un traditional americano, ma non ne so di piu'.

1953 Luciano Tajoli &  Coro Idica - Tamburino del reggimento -> mai sentita prima

1977 Fausto Leali - Vierno -> un classico della canzone napoletana ma ignoro chi sia stato il primo interprete

1975 Mina - 7 e 40 -> Lucio Battisti

1975 Nuova Compagnia Di Canto Popolare - Tammurriata nera -> vale quanto detto per VIERNO

2009 Bebel Gilberto - Chica Chica Boom Chic -> mai sentita prima

1976 Il Giardino dei Semplici - Tu ca nun chiagne -> vale quanto detto per VIERNO

1986 The Fat Boys - Sex Machine ->  James Brown

1966 Lucio Battisti - Adesso sì -> Sergio Endrigo

1956 Elvis Presley - Hound dog -> conosciutissima... ma chi l'ha cantata per primo?

1958 Bobby Darin- Mack the knife -> Brano tratto dall'OPERA DA TRE SOLDI di Bertolt Brecht musicata da Kurt Weill ma non so altro.

1968 Dalida - La Bambola -> C'e' una canzone di Patty Pravo che ha lo stesso titolo. Non so se quella di dalida e' la stessa in quanto il clip non e' visualizzabile.

1974 Wess & Dori Ghezzi - Non piove mai in California no clip -> questa e' facile: IT NEVER RAINS (IN SOUTHERN CALIFORNIA) di Albert Hammond. L'ha cantata anche Julio Iglesias.

1969 Engelbert Humperdinck - Caffè -> CHE COSA HAI MESSO NEL CAFFE'?, Riccardo Del Turco in accoppiata con Antoine a Sanremo 1969

[Carlo]

Mi dispiace,ma capitano a caso,poi meglio così,è sempre più interessante scoprire cose nuove,anche per me sono difficili,ho dovuto indagare e non poco per risalire alle presunte originali potenzialmente sempre discutibili.Vediamo quelle che non hai azzeccato,dopodik è già pronta la successiva serie.

2007 Carly Simon - Oh Susanna -> 1848 Stephen Foster - Oh! Susanna

1953 Luciano Tajoli &  Coro Idica - Tamburino del reggimento -> SanRemo 1953 cantata in coppia da Gino Latilla & Doppio Quintetto Vocale e Giorgio Consolini,a proposito in "Plagi e Somiglianze" ho aperto una discussione su questo brano,puoi dare il tuo pensiero con l'aiuto della dotta mamma che ricorderà i due brani in questione.

1977 Fausto Leali - Vierno -> 1945 Franco Ricci - Vierno

1975 Nuova Compagnia Di Canto Popolare - Tammurriata nera -> 1944 Vera Nandi - Tammurriata nera

2009 Bebel Gilberto - Chica Chica Boom Chic -> 1941 Carmen Miranda - Chica Chica Boom Chic

1976 Il Giardino dei Semplici - Tu ca nun chiagne -> 1915 Enrico Caruso - Tu ca nun chiagne

1956 Elvis Presley - Hound dog -> 1953 Mae Big Mama Thornton - Hound dog

1958 Bobby Darin- Mack the knife -> 1928 Harald Paulsen - Moritat von Mackie Messer

1968 Dalida - La Bambola -> giusto è quella di Patty Pravo (ritrovata altra clip,ora funge)

Allego i pezzi originali accanto alle cover per i soliti confronti.

[silvana.g]

Carlo, in archivio manca IT NEVER RAINS (IN SOUTHERN CALIFORNIA) nella versione di Julio Iglesias.

Inoltre ci sono un po' di Rey Charles da correggere in Ray Charles.

[Carlo]

Carlo, in archivio manca IT NEVER RAINS (IN SOUTHERN CALIFORNIA) nella versione di Julio Iglesias.

Inoltre ci sono un po' di Rey Charles da correggere in Ray Charles.

Ok,con un pò di fatica sistemato tutto (corrette una cinquantina di voci,una per volta),purtroppo quando faccio il copia-incolla sulle fonti in rete,capita che incollo qualche dato errato senza accorgermi calcola che ho inserito nel database 6.000 stringhe in due mesi,utilizzando le sole ore libere dal lavoro.

[silvana.g]

Carlo, Julio Iglesias ha (purtroppo) cantato anche THE AIR THAT I BREATHE (e in archivio non c'e').

[Carlo]

Carlo, Julio Iglesias ha (purtroppo) cantato anche THE AIR THAT I BREATHE (e in archivio non c'e').

Adesso c'è