Indovina La cover Italiana

[Carlo]

Topic dedicato alle chicche Italiane, provate a indovinare il titolo e chi cantava questo pezzo originale in Italiano, naturalmente anche voi potete postare le vostre chicche e farle indovinare.

2004 Agnetha Faltskog - A Fool Am I

[vovosinho]

Azzardo.....
Viola Valentino - Comprami - 1979
http://tinyurl.com/a6qv7x3

impossibile, sono troppo diverse, o no?

[Carlo]

No vovosinho, non parlo di somiglianze, bisogna indovinare il pezzo originale, in pratica, chi ha cantato in Italiano questo brano e come si intitola.

[Carlo]

Questa volta il contrario, ascoltate questo pezzo Italiano e ditemi cosa sapete del suo Originale !


1965 Nilla Pizzi - Non So Più Che Santo Pregare

[Gei45]

la canzone di Agneta degli ABBA è un pezzo di Carraresi-Testa del 1966 ed era cantato da Fabrizio Ferretti (salvo errori).


Gei45

[Gei45]

Questa volta il contrario, ascoltate questo pezzo Italiano e ditemi cosa sapete del suo Originale !


1965 Nilla Pizzi - Non So Più Che Santo Pregare

Questa la cantava Sacha Distel. Ho una registrazione di Peter Paul & Mary dal titolo Rock my soul, però non so se l'aveva già interpretata qualcun altro prima...

Gei45

[Carlo]

Si Gei45, non ha sbagliato è un pezzo del 1966 cantato da Fabrizio Ferretti, il brano si intitola "Dimmelo Parlami", molto raro, non si trova nulla di questo brano, neanche come cover, Fabrizio Ferretti un pò dimenticato dai media, allego qualche suo successo.


1963 Fabrizio Ferretti - Oh Oh Baby Piangerò

1964 Fabrizio Ferretti - La prima che incontro

1964 Fabrizio Ferretti - Ma quando sono al mare

[Carlo]

Si in effetti il pezzo originale cantato da Nilla Pizzi è intitolato "Rock My Soul (Rock-A- My Soul)", ma non si sa chi lo ha interpretato per primo, in pratica è un Gospel Tradizionale dell'800

The Spirituals Project - Sankofa - Rock a mah Soul

1938 Golden Gate Jubilee Quartet - Rock My Soul

[Carlo]

Pezzo Italiano degli anni '60 cantato da un Gruppo Sreaniero, provate a indovinare a quale brano italiano corrisponde ?

The Boots - The Animal In Me

[Gei45]

Ciao Carlo

La canzone "Ricordati di me" era cantata da Peppino Gagliardi. 45 giri del 1967 e 33 giri del 1968.



Gei45

[Carlo]

Si Gei, si tratta appunto di "Ricordati di me" del Maestro Peppino Gagliardi

1967 Peppino Gagliardi - Ricordati di me

[Carlo]

Ancora due pezzi Italiani anni '60 diventati successi stranieri, vediamo chi indovina il Gruppo che ha lanciato in Inglese questi due successi di Riccardo Del Turco.


1967 Riccardo Del Turco - Uno Tranquillo

1968 Riccardo Del Turco - Luglio

[Gei45]

Luglio era stato registrato dagli Herman's Hermits col titolo "Something is happening"
Esiste anche una cover francese di Joe Dassin dal titolo "Le petit pain au chocolat"

Uno tranquillo è stato coverizzato dai Tremeloes col titolo "Suddenly you love me"


Gei45

[Carlo]

Esatto, riguarda "Luglio" oltre agli Herman's Hermits, lo hanno inciso anche i The Tremeloes con il titolo "I'm Gonna Try, comunque tante le cove di "Luglio" e tante le lingue straniere, ne elenco qualcuna:

1968 Herman's Hermits - Something Is Happening

- Aj Aj Aj Aj Aj  (versione Svedese)
- Algo Vai Acontecer (versione Portoghese)
- Entre Ton Coeur Et Le Mien (versione Belga)
- Heiss Wie Die Sonne (versione Tedesca)
- Julia (versione Danese)
- Julia (versione Tedesca)
- Julio (versione Spagnola)
- Ljeto (versione Croata)
- Remember When (We Made These Memories) (versione Inglese)


Anche per "Uno Tranquillo" tante le cover il lingua straniera:

The Tremeloes - Suddenly You Love Me

- De Repente Tu Me Amas (versione Portoghese)
- Zai Zai Zai  (versione Olandese)
- Dromen (versione Flamminga)
- Glaube An Das Leben (versione Tedesca)
- Ise Mia Gyneka (versione Greca)
- Paattyneet On Paivat (versione Finlandese)
- Siffler Sur La Colline (versione Francese)