Segnalazione cover varie

Carlo · 18 Settembre 2013, 17:00:44

Niente da fare Gei45, girato la rete come un calzino, ma non ci sono tracce sulle versioni originali, probabilmente qualche titolo è sbagliato o incompleto.

"Guardando il tuo viso di donna potrebe essere" (non conosco il pezzo)

Bert Kaempfert and His Orchestra - Remember When (We Made These Memories) - > Guardando il tuo viso di donna

Gei45 · 18 Settembre 2013, 20:17:12

Grazie Carlo...

Gei45

Gei45 · 05 Ottobre 2013, 14:50:49

Relativamente alla canzone "Vita mia" incisa nel 1965 da Tony Del Monaco e normalmente accreditata allo stesso come autore, ho trovato un riferimento alla canzone "One more chance" incisa nel 1961 da Teddy Randazzo di cui risulta co-autore assieme a Barberis e Weinstein.

Cover o plagio?

Gei45

Carlo · 05 Ottobre 2013, 16:37:54

Allora Gei, dovrebbe essere una Cover, somiglianza a parte, tra gli autori di "Vita Mia" figura Randazzo, che ha inciso il brano 5 anni prima, ecco le cover e brani.

1966 Tony Del Monaco - Vita Mia

1960 Teddy Randazzo - One More Chance

Carlo · 05 Ottobre 2013, 16:53:08

Io ho invece sempre questo dubbio "cover o ispirazione" che credo nessuno possa chiarire, bellissime entrambe:

1970 Adriano Celentano - Viola

1956 Clyde McPhatter - I Make Believe

Gei45 · 06 Ottobre 2013, 17:54:30

Non vorrei essere troppo "malizioso" ma Adriano e il suo clan anche altre volte si sono "dimenticati" di accreditare canzoni ai legittimi autori. A partire da "Pregherò"-"Stand by me"...

A me pare proprio la stessa canzone di Clyde.

Gei45

Gei45 · 18 Ottobre 2013, 18:59:04

Segnalo alcune cover di Roberta Mazzoni:

1964 - Non devi più = 1963 - Don't try to fight it, baby (Eydie Gormé)
1964 - L'amore di nessuno = 1963 - This empty place (Dionne Warwick)
1965 - Quando sei con lei = 1965 - One upon a time (Dusty Springfield)
1968 - La nostra favola = 1968 - Delilah (Tom Jones)

Ciao.

Gei45

Carlo · 19 Ottobre 2013, 10:46:54

Ok Gei45, inserite tutte le cover in archio comprese le altre ritrovate in rete. Riguardo "One upon a time" di Dusty Springfield la data del disco dovrebbe essere il 1963, di questa trovata ho trovato solo una cover di Francoise Hardy intitolata "C'est Le Passé"

1964 Francoise Hardy - C'est Le Passé

Gei45 · 23 Ottobre 2013, 12:10:11

Ciao Carlo,

facendo delle ricerche sulla cantante Farida (Farida Gangi, Concetta Gangi, Kitty Gangi, Luna...) sono emerse alcune cover che Ti segnalo:

1969 La tempesta (What good am I, Cilla Black 1967)
1969 Una vita di più (My mama, Barry Ryan 1969)
1970 Come sempre (Reflections of my life, Marmalade)
1980 Al limite di noi (Bottom to the top, Joan Armatrading 1978)
2005 L'istrione (Le cabotin, Charles Aznavour)
2005 Non andare via (Ne me quitte pas, Jacques Brel)

Inoltre:
La canzone "Più voce che silenzio" già censita a nome di Farida nel database (cover del motivo tradizionale poi diventato "El condor pasa") mi risulterebbe cantata da Gianni Morandi, mentre la versione di Farida, inserita in un LP di matrice polacca (del 1971?) risulterebbe intitolata "Più cigno che serpente".

C'è poi forse un'ultima cover "Lui è un angelo" (retro de "La tempesta" di cui possiedo il 45 giri): come autori risultano Dossena - N. Forrester, ma non sono riuscito a trovare nessun altro riferimento...

Gei45

Carlo · 23 Ottobre 2013, 15:53:26

OK Gei45, tutti i pezzi da te elencati sono in Archivio cover (al momento Off-line), ritrovate anche altre cover. Rigurado le versioni Italiane di "El condor pasa" (Soy La Paloma Que El Nido Perdio), avevi ragione tu:

1970 Gianni Morandi - Più voce che silenzio

1972 Farida - Più cigno che serpente (Polskie Nagrania Muza ‎– XL 0840)

Trovato l'originale di "Lui è un angelo"

1969 Farida - Lui è un angelo
1969 P.P. Arnold - Would You Believe

1968 Billy Nicholls - Would You Believe

Di Farida c'è anche questa cover:

1969 Farida - Io Per Lui

1967 Frankie Valli - To Give (The Reason I Live)

Gei45 · 24 Ottobre 2013, 12:19:14

Citazione
"Trovato l'originale di "Lui è un angelo"

1969 Farida - Lui è un angelo
1969 P.P. Arnold - Would You Believe

1968 Billy Nicholls - Would You Believe

Sei un asso! Grazie!

Gei45

Carlo · 21 Aprile 2014, 11:41:47

Qualcuno conosce il titolo della cover Italiana di "Rhythm Of The Rain" dei "The Cascades"?

1962 The Cascades - Rhythm Of The Rain

196? The Cascades - (sospetto che il titolo sia rimasto quello originale!)

Stesso discorso per l'altro pezzo dei The Cascades "Shy Girl"

1962 The Cascades - Shy Girl

196? The Cascades -

1962 Mark Wynter - Shy Girl (bella cover di Mark Wynter)

Gei45 · 19 Settembre 2014, 12:05:33

Ciao Carlo

Sto facendo una ricerca sulla discografia in italiano de "Les Surfs"

Non ho trovato alcun riscontro discografico circa una loro versione in italiano ("Datemi un martello") di "If I had a hammer"; risulta solo la loro versione in francese "Si j'avais un marteau" pubblicata sia in Francia sia in Italia (anche in raccolte con altri pezzi in italiano).

Tu hai qualche riscontro puntuale?

Questo è il quadro di quanto (salvo errore) non è ancora presente sul database

Clap Tap (1965)   Surfs     The clapping song (Clap pat clap slap) (1965)   Shirley Ellis
Dimmi un po' (1965)   Surfs     That's the way boys are (1964)   Lesley Gore
Dimmji cosa sogni (1966)   Surfs     Send me the pillow you dream on (1949)   Hank Locklin
Dove sei, cosa fai (1968)   Surfs     Mon pays est bien loin (1967)   Surfs
I fiori sul muro (1966)   Surfs     Flowers on the wall (1966)   Brenda Lee
La lettera bruciata (1966)   Surfs     A lover's concerto (1965)   Toys
L'amore verrà (1966)   Surfs     You can't hurry love (1966)   Supremes
L'importante è esser liberi (1967)   Surfs     Les troubadours de notre temps (1966)   Surfs
Non dirmi niente (1965)   Surfs     Don't make me over (1962)   Dionne Warwick
Ora siamo grandi (1965)   Surfs     The shoop shoop (It's in his kiss)
Per una rosa (1965)   Surfs     Pour une rose (1964)   Surfs
Più si che no (1965)   Surfs     Sweet William (1964)   Millie Small
Quando balli il surf (1964)   Surfs     Crossfire (1963)   Orlons (The)
Quando tu vorrai (1965)   Surfs     What the world needs now is love (1965)   Jackie DeShannon
Se tornassi tu (1965)   Surfs     There's a place (1963)   Beatles
Spiegami come mai (1965)   Surfs     Funny How Love Can Be (1965)   Ivy League
Stop (1965)   Surfs     Stop, look, listen (1964)   Rick Nelson

Inoltre, non sono riuscito a risalire all'originale di queste cover:

Oggi prenderemo il tram (1966)   Surfs     autori: Luigi Ingrosso, Kelley (Tony Kelly??), Gloria Shayne
Tu mi snobbi (1965)   Surfs     autori: G. Bernard, Giuseppe Cassia, Saka

Gei45

Carlo · 20 Settembre 2014, 00:12:06

Citazione di: Gei45 il 19 Settembre 2014, 12:05:33
Ciao Carlo

Sto facendo una ricerca sulla discografia in italiano de "Les Surfs"

Non ho trovato alcun riscontro discografico circa una loro versione in italiano ("Datemi un martello") di "If I had a hammer"; risulta solo la loro versione in francese "Si j'avais un marteau" pubblicata sia in Francia sia in Italia (anche in raccolte con altri pezzi in italiano).

Si Hanno fatto anche loro la versione Italiana, QUI lo trovi in una complilation, in archivo ho aggiunto anche le versioni italiane di Lucia Cavallari, Zalatnay Sarolta, Santarosa, Redska, Los Minollos, Hal Prince And The Layabouts, Franck Pourcel, Silvia Di Stefano e Dance Authority

Citazione
Questo è il quadro di quanto (salvo errore) non è ancora presente sul database

Spero di riuscire a verificare il tutto fino a Domenica, in questo periodo via Homepage mi stanno arrivando tante segnalazioni su "nuove" cover italiane molto interessanti.

Citazione
Inoltre, non sono riuscito a risalire all'originale di queste cover:

Oggi prenderemo il tram (1966) Surfs autori: Luigi Ingrosso, Kelley (Tony Kelly??), Gloria Shayne
Tu mi snobbi (1965) Surfs autori: G. Bernard, Giuseppe Cassia, Saka

Qui avrei bisogno di ascoltare le versioni Italiane dei Surfs per fare i confronti, se hai la possibilità di inviarmi qualche assaggio, mi metto a lavoro !

Gei45 · 20 Settembre 2014, 12:20:14

Purtroppo non ho tracce audio di questi due pezzi.

Facevano parte di questi due LP:

1965 - 6 Surfs per 13 canzoni in italiano - Festival FXL 10003

1966 - In un fiore - Festival FXL 10009

Gei45