BUBOLA plagia NICK CAVE

[Manuel M.]

Attenzione signori, il plagio è completo ed eclatante.
"La sposa del diavolo" di Bubola è "ricavata" nientepopodimeno che dalla celeberrima "Where the Wild Roses Grow" di Nick Cave and the Bad Seeds.
Il giro di accordi è assolutamente identico, il ritmo è passato dal 3/4 di Cave al 2/4 di Bubola ma è del tutto riconoscibile.
Anche il tema della canzone riprende quello di Cave, nonchè il doppio cantato voce maschile - voce femminile.
Nel testo di Bubola ad un certo punto si trova addirittura un: "ti porterò dove c'è sempre il sole, laggiù in Italia dove nascono le rose"... la traduzione esatta del titolo di Cave!!!

qui i video per il confronto:
NICK CAVE  PS: che angelo la Minogue!!
MASSIMO BUBOLA

[Manuel M.]

La storia è ancora più complessa: Bubola afferma che la canzone è in realtà una "rielaborazione" di un traditional americano dal titolo "House Carpenter", cantata, fra gli altri, da Clarence Ashley, Bob Dylan e Joan Baez.
Questo può valere per il testo, ma non certo per la musica, che con House Carpenter non ha niente a che vedere (casomai con Where the Wild Roses Grow)...

Che dire, metà canzone in omaggio a Tizio, l'altra metà copiata da Caio; per la creatività di Bubola non doveva essere un gran periodo...

HOUSE CARPENTER (BOB DYLAN)

PS buone ferie a tutti!!