dragostea din tei

[maginboo]

http://it.wikipedia.org/wiki/Haiducii_(cantante)

ce' scritto che haiducii ha fatto una cover non dichiarata di dragostea din tei quindi che vuol dire che e' una cover non autorizzata? ho messo qui questa discussione perche' se fosse veramente una cover non autorizzata potrebbe essere punibile come plagio,vero?

[Carlo]

Dovresti fare un copia-incolla del tuo link,perchè come spesso accade i link con parentesi,non sono compatibili sui forum.

Riguardo haiducii,sapevo che la sua fosse una cover,sempre su Wikipedia QUI è riportato:

Dragostea din tei "ˈdragoste̯a din tei" è la canzone più conosciuta del gruppo moldavo O-Zone. Appare per la prima volta nell album DiscO-Zone.

Uscita inizialmente in Moldavia e in Romania nel 2003, nel 2004 è divenuta un grande successo in tutta Europa e nel mondo, pur essendo cantata in lingua Romena; in Italia è stata resa popolare soprattutto nell'interpretazione dance di Haiducii.

Il titolo della canzone è traducibile letteralmente con "L'amore dal tiglio" o "amore sotto il tiglio"; ma il senso corrisponderebbe a "L'amore a prima vista" o "L'amore non corrisposto".


Ecco alcune cover di "Dragostea din tei" compresa l'originale,in archivio raggiungono le 36 unità.

2003 O-Zone - Dragostea Din Tei (originale)

2003 Haiducii Vs Gabry Ponte - Dragostea Din Tei

2004 Haiducii - Dragostea Din Tei

2004 O-Zone - Ma Ya Hi (Versione Inglese)

2004

2004 Gebroeders Ko - Muggen hier, Muggen daar

2004 Le 6-9 - Le Poulailler

2004 Mofagang - Dragostea din tei

2004 Edwin Evers - Duitsers hier, Duitsers daar

2006 Latino - Festa no Apê

2008 Alina - When You Leave (Numa Numa)

2008 Leone di lernia - Tu si nu maiel

2008 T.I. Feat Rihanna - Live Your Life

Anche in un articolo su Wikipedia in lingua Inglese conferma che si tratta di cover,allego parte della citazione:

"Dragostea din tei" (Romanian pronunciation: [ˈdraɡoste̯a din tej]), informally known as "The Numa Numa Song" – see lyrics, is the most successful single by the Moldovan pop group O-Zone, sung in Romanian. It shot to the number one spot on the Eurochart Hot 100, where it remained for 12 weeks between June and early September 2004.[1] It reached number one in Germany and stayed there for 14 weeks, number three in the United Kingdom and 72 on the U.S. Pop 100, and it was number one for 15 weeks in France. A popular cover of the song was made by Haiducii, which also charted in many countries, especially Italy and Sweden where it topped the singles charts. The original song was made notable in the United States by the viral video of Gary Brolsma dancing to the song, calling it "Numa Numa". In 2008, the song's hook was sampled by T.I. / Rihanna in their hit "Live Your Life", which topped the Billboard Hot 100 and reached number two in the UK.

O-Zone's version was the most popular across Europe, with the exception of Italy, where it was only known by discogoers, and Sweden. A cover version of the song performed by the Romanian singer Haiducii, who released the song in Europe around the same time, was more popular in Italy and Sweden (it reached #1 in the singles charts). "Dragostea din tei" has also inspired a number of parody videos distributed over the Internet, most notably Gary Brolsma's popular "Numa Numa Dance" video in 2004. The "Numa Numa Dance", which first appeared on the flash site Newgrounds.com, has become so notable that it has sparked numerous parodies of the video itself in the United States over the years since 2004.