Dove sto domani vs Copacabana

[Maurizio58]

Sono nuovo del forum e vorrei fare una segnalazione...magari per voi esperti è cosa vecchia ma non ho trovato traccia di discussione sul forum. Mi riferisco a una canzone brasiliana, Copacabana di De Barro/Ribeiro, che potrete ascoltare cantata da Dick Farney nel link di seguito www.paixaoeromance.com/.../copacabana47/hcopacabana.htm  da confrontare con l'italica Dove sto domani di Facchinetti/Negrini, ovviamente la sensazine di "già sentito" si riferisce al noto refrain.
Aspetto un illuminato parere

[Maurizio58]

Scusatemi, il sito dove sentire la canzone eseguita da Dick Farney è questo:

http://www.paixaoeromance.com/40decada/copacabana47/hcopacabana.htm

[Carlo]

Intanto benvenuto su plagimusicali.net

Non si riesce a sentire il tuo link,allego i brani in questione da Youtube

1946

1981


Nel ritornello di "Copacabana" sento qualcosa che mi ricorda questo pezzo

1970

[Maurizio58]

...Copacabana princesinha do mar... (11 note, battute, sillabe...insomma come si chiamano) - dai 45'' della canzone di Dick Farney

...Prendo soltanto la mia vita con te (stesse 11 battute ecc) - da circa 1'08'' della canzone dei Pooh

secondo me si potrebbero scambiare tranquillamente le frasi nelle due canzoni ma la melodia rimarrebbe la stessa.

In effetti sento qualche vaga rimembranza anche con Viola di Celentano; ovviamente Copacabana è del 1947....

Ciao e grazie per il benvenuto