Messaggi

Io ho trovato questa ulteriore info:

1963 - Roma nun fa' la stupida stasera (con Lea Massari)/Ballata di Rugantino (CAM, CA-2467)

http://it.wikipedia.org/wiki/Nino_Manfredi

E cio' dovrebbe tagliare la testa al toro ! 

Carlo, vorrei fare una disquisizione su ROMA NUN FA' LA STUPIDA STASERA.
E' risaputo che tale brano fa parte della colonna sonora della commedia musicale RUGANTINO.
Tale commedia musicale venne rappresentata, per la prima volta, nel 1962 e Renato Rascel non faceva parte del cast (e non ne ha fatto parte neppure nelle successive rappresentazioni).

http://it.wikipedia.org/wiki/Rugantino_%28commedia_musicale%29

La versione di Renato Rascel, invece, venne incisa nel 1963 e quindi DOPO la rappresentazione di RUGANTINO.

http://it.wikipedia.org/wiki/Renato_Rascel

Alla base di cio', concordi con me che non e' stato Rascel l'interprete originale della canzone di cui stiamo parlando?
A meno che (unica spiegazione che mi viene in mente) non esista nessuna testimonianza discografica della commedia musicale.

1966 Claus - Soldato universale -> UNIVERSAL SOLDIER di Donovan

2007 Infected mushroom - Riders on the storm -> mai sentita prima

1964 Lando Fiorini - Roma nun fà la stupida stasera -> dalla "colonna sonora" del musical RUGANTINO.

1967 Mina - Canta Muchachita -> CANTA RAGAZZINA, Connie Francis in accoppiata con Bobby Solo a sanremo 1967

1997 Al Bano Carrisi- Va Pensiero -> dal NABUCCO di Giuseppe Verdi

1965 Maurizio Arcieri - E' schiaffeggiarti -> mai sentita prima

1962 Dalida - Petit elephant twist cover Italiana "I Becchini - Baby Elephant Walk! -> BABY ELEPHANT WALK, dalla colonna sonora del film HATARI!. Le musiche erano di Henry Mancini.

1970 Patty Pravo - Più cigno che serpente Intitolata pure "Più voce che silenzio"  -> EL CONDOR PASA, traditional andino. La versione piu' nota e' quella di Paul Simon & Art Garfunkel di fine anni '60. In italiano l'ha cantata anche Gigliola Cinquetti.

2009 Tina Turner - Jumpin Jack Flash -> Rolling Stones

1993 Mina - The fool on the hill -> Beatles

1980 The Ventures - Petit fleur -> Sidney Bechet

1964 Equipe 84 - Papà e mammà -> Ufficialmente sarebbe la versione italiana di PAPA OOM MOW MOW dei Rivingtrons, ma somiglia molto di piu' a SURFIN' BIRD dei Trashmen.

1963 The Trashmen - Surfin' Bird (contiene 2 cover quali ?) -> non lo so ! 

1972 Johnny Rivers - Rockin' Pneumonia & The Boogie Woogie Flu -> mai sentita prima

1965 Dalida - Il Silenzio (Bonsoir mon amour) -> versione cantata de IL SILENZIO di Nini Rosso, a sua volta rifacimento de IL SILENZIO delle caserme militari.

1968 Creedence Clearwater Revival - Susie Q -> Omonimo brano di Dale Hawkins. Il titolo corretto, pero', dovrebbe essere SUZIE Q

1988 Pet Shop Boys - Always on my mind -> conosco la versione di Willie Nelson ma anche quella e' un rifacimento.

1993 Duran Duran - Femme fatale -> mai sentita prima

1964 The Beach Boys - I'll Be Home for Christmas -> mai sentita prima

1978 Blues Brothers - Soul Man -> omonibro brano del duo Sam & Dave

Si, concordo con te.

Carlo, la data 1996 c'e' scritta pure nel CD che ho io ma supponevo che si riferisse alla data di pubblicazione del medesimo e non alla data di registrazione dei brani.

Carlo, la versione di Colin Hicks di A TEENAGER IN LOVE e' del 1959, quindi coeva all'originale.

Carlo, ho proprio quel CD ma le date di registrazione non sono indicate.

segnalo un po' di cover del GRANDE (e dire GRANDE e' dire poco) Ricky Gianco

- PREGHERO'
Ebbene si, il pomo della discordia. La versione italiana di STAND BY ME che Gianco avrebbe voluto interpretare ma che invece fu registrata da Adriano Celentano (motivo per cui Ricky Gianco ando' via dal Clan sbattendo la porta) esiste anche interpretata dal suddetto!

COME FACETTE MAMMETA ? (ma chi cantava l'originale?)

OGNI MATTINA (precedentemente incisa da Little Tony)

1999 Simply Red - Ain't That A Lot Of Love -> mai sentita prima

1967 The Spencer Davis Group - Gimme Some Lovin' questa include una campionatura,da considerare cover -> GIMME SOME LOVIN' dovrebbe essere proprio degli Spencer Davis Group. All'interno della clip non sono riuscita a cogliere campionature...

1971 Sha Na Na - Earth Angel -> mai sentita prima

1969 Patrick Samson - Soli si muore anche Inglese -> CRIMSON AND CLOVER di Tommy James & the Shondells. Anche questi ultimi l'hanno fatta in italiano, con lo stesso titolo.

1962 José Guardiola - Tango italiano -> La mamma suggerisce Milva...

1981 Marc Bolan & T. Rex - Teenager In Love -> credo che l'originale sia di Dion & the Belmonts. l'ha fatta anche Colin Hicks (lo so perche' in casa c'e' il vinile). Ho, pero', qualche dubbio sulla data (1981) dato che Marc Bolan e' morto nel 1977.

1956 Elvis Presley - Shake Rattle And Roll -> ignoro chi sia l'interprete originale. tale brano ha avuto decine e decine di interpreti, tra cui Celentano

1975 Del Shannon - Under My Thumb -> (forse) i Rolling Stones

1981 The Shadows - This ole house -> mai sentita prima

1978 Cico - Nun È Peccato -> Peppino Di capri

1968 Engelbert Humperdinck - A man without love -> QUANDO M'INNAMORO Anna Identici in accoppiata con i Sandpipers a sanremo 1968

1987 Communards - Never Can Say Goodbye -> Gloria Gaynor

1970 Renato Dei Profeti - Gocce Di Pioggia Su Di Me -> RAINDROPS KEEP FALLIN' ON MY HEAD della premiata ditta Bacharach / David , dalla colonna sonora del film Butch Cassidy.

2001 Mina - Pasqualino Maragià -> Renato Carosone (?)

1968 Hugu Tugu - Se c'è chi t'ama no clip -KENTUCKY WOMAN dei Deep Purple

2009 Mario Biondi - I know it's over -> E SE DOMANI, Fausto Cigliano in accoppiata con Gene Pitney a sanremo 1964 (anche se e' piu' conosciuta la versione di Mina).

1969 Michele - Negro -> IN THE GHETTO di Elvis Presley

1967 I Camaleonti - Portami tante rose -> ignoro chi sia l'interprete originale, anche se il brano e' conosciutissimo. Credo risalga agli anni '30 o pressappoco.

1986 Diana Ross & The Supremes - Heaven Must Have Sent You -> ignoro chi sia l'interprete originale... pero' mi sembra MOOOOOLTO somigliante a I CAN'T HELP MYSELF. Sicuramente gli autori sono gli stessi (Holland / Dozier).

1967 Dalida - Ciao amore ciao -> La stessa Dalida in accoppiata con Luigi Tenco nel tragico Sanremo 1967

1999 Al Bano - Santa Lucia -> classico della canzone napoletana di interprete a me sconosciuto

1965 Nelson Arias - Amor perdóname -> AMORE SCUSAMI di John Foster

1962 Adriano Celentano - Non mi dir -> ignoravo che fosse una cover...

Carlo, qualche post fa hai citato, a proposito del mio "sembra facile" l'omino con i baffi, testimonial dei vecchi carosello della Bialetti.
Io non sono mai riuscita a scoprire chi gli "prestava" la voce. Voci di corridoio non confermate suggeriscono Raffaele Pisu, ma non ne trovo riscontro in rete.

Tu cosa ne pensi?

Ok Carlo, sapevo che Wess aveva fatto la versione italiana ma ignoravo che l'avesse cantata anche nella stessa lingua (e con lo stesso titolo) dell'originale.

Carlo... ho ascoltato e riascoltato l'originale di BOBBY'S GIRL... mi ricorda vagamente (MA MOLTO VAGAMENTE) I WILL FOLLOW HIM, ma forse non e' cio' che intendevi tu.

Ti segnalo un orrore di stampa in archivio, a proposito di JACQUES BREL :

The Squirrels     1991     Seasons In The Sun - The Hustle     Jacques Brel     1961     The Hustle

1964 Mauro Cico & i 4 dell'Iride - Il pacco azzurro -> 1963 Billy J Kramer And The Dakotas - Bad To Me


E perche', io che avevo detto di BAD TO ME ?   

Nella parte finale mi ricorda IL CIELO di Rento Zero.