Messaggi

[But it was as a composer that he found real fame when he wrote the instrumental, "Apache" (named after a Burt Lancaster film). It was originally recorded by Bert Weedon, but Lordan did not like the version. Weedon's label, Top Rank, did not release it immediately. On tour with The Shadows, Lordan demonstrated the tune to bass player Jet Harris, reportedly picking out the tune on a ukelele. When the rest of the band heard it, they agreed to record it. It was released in July 1960 and hit number one in August, staying at the top for five weeks. The tune was also recorded by the Danish guitarist Jorgen Ingmann, who took it to number two in the Billboard Hot 100. The Shadows' version was voted Top Record of 1960 in the New Musical Express Readers' Poll.]

Carlo, proviamo a capire come stanno effettivamente le cose?
APACHE figura in archivio appartenente (come originale) sia a Bert Weedon che agli Shadows.

In Wikipedia alla voce Jerry Lordan (l'autore di APACHE) si trova questo:

But it was as a composer that he found real fame when he wrote the instrumental, "Apache" (named after a Burt Lancaster film). It was originally recorded by Bert Weedon, but Lordan did not like the version. Weedon's label, Top Rank, did not release it immediately. On tour with The Shadows, Lordan demonstrated the tune to bass  player Jet Harris, reportedly picking out the tune on a ukelele. When the rest of the band heard it, they agreed to record it. It was released in July 1960 and hit number one in August, staying at the top for five weeks. The tune was also recorded by the Danish guitarist  Jorgen Ingmann, who took it to number two in the Billboard Hot 100. The Shadows' version was voted Top Record of 1960 in the New Musical Express  Readers' Poll.

Se interpreto giusto, sembrerebbe che Bert Weedon abbia registrato per primo APACHE ma, dato che la sua versione non piaceva a Jerry Lordan, la Top Rank non pubblico' subito il disco. In seguito Lordan lo esegui' in un tour fatto insieme agli Shadows, e questi ultimi lo incisero subito.
Quindi sembrerebbe che, nonostante Weedon lo abbia registrato prima degli Shadows, il suo disco sia stato pubblicato dopo.

Alla voce Shadows e' scritto questo:

EMI records (via their US branch: Capitol Records) failed at all to promote The Shadows version of Apache in the USA despite it being a hit around the rest of the world. The Ventures used their version of Apache as an album track. Bert Weedon recorded his version of Apache before the Shadows' version but only belatedly rush released his in the wake of the Shadows version fast climbing the UK charts in Summer of 1960. In the USA, Danish guitarist, Jorgen Ingmann had a major Billboard no1 hit with his version of Apache.

E cio' confermerebbe quanto scritto prima.

Stando cosi' le cose... a chi attribuiamo l'originalita' di APACHE? Io voto per gli Shadows ! 

Carlo, questo record dell'archivio cover non mi convince ! 

Double Dee & Steinski     1985     Lesson 1 The Power Mix (contiene 19 cover)     Michael Viner's Incredible Bongo Band     1973     Apache

Questa "sembra" un po' meno ostica della precedente...


1972 Wess & Dori Ghezzi - Voglio stare con te -> un brano dei Brotherhood Of Man di cui purtroppo no ricordo il titolo

1968 Tom Jones - Help Yourself -> GLI OCCHI MIEI Dino e Wilma Goich a sanremo 1968

1973 Tritons (ex New Trolls) - Satisfaction -> (I CAN'T GET NO) SATISFACTION dei Rolling Stones.

1973 Fabrizio de Andre - Suzanne -> Omonimo brano di Leonard Cohen

1969 Milva - Un sorriso  -> la stessa Milva in accoppiata con Don Backy a sanremo 1969

1962 Claudio Villa - Addio addio -> lo stesso Claudio Villa in accoppiata con Domenico Modugno a sanremo 1962

1961 Celly Campello - Banho De Lua -> TINTARELLA DI LUNA di Mina

1977 Santino Rocchetti - I miei giorni felici -> CHAPEL OF DREAM dei Dubs. Precedentemente l'aveva cantata, sempre in italiano, Wess (con lo stesso titolo)

1964 Mauro Cico & i 4 dell'Iride - Il pacco azzurro no clip -> BAD TO ME di Billy J. Kramer & the Dakotas. Gli autori del brano sono Lennon e McCartney, ma il brano all'epoca non venne inciso dai Beatles.

2005 Ligabue - La canzone del sole -> Lucio Battisti

1969 Bobby Solo - Quanto t'amo -> omonimo brano di Johnny Hallyday, a sua volta versione italiana di QUE JE T'AIME dello stesso Hallyday (Carlo, se era un trabocchetto... stavolta non ha funzionato)  

1974 Terry Jacks - Seasons In The Sun -> bellissima, la conosco... ma ignoro chi sia l'interprete originale

1999 Lou Bega - Mambo N 5 -> MAMBO N. 5 di Perez Prado

1973 The Carpenters - Jambalaya -> credo sia un traditional americano di interprete a me sconosciuto. L'ha cantata un bel po' di gente, ricordo al volo Fats Domino e John Fogerty (ex leader dei  Creedence Clearwater Revival).

1983 Tracey Ullman - Bobby's Girl -> mai sentita prima

1999 Tom Jones - But I Do -> canzone conosciutissima... ma non so chi la cantava in origine !  

1994 Bob Seger and The Silver Bullet Band - C'Est la Vie -> YOU NEVER CAN TELL di Chuck Berry, recentemente "riesumata" per una pubblicita' TV

1971 Gene Pitney -  Higher And Higher -> mai sentita prima

1962 Esther Phillips - Release Me -> l'interprete originale non lo conosco, ma di questa canzone esiste SICURAMENTE la versione italiana !

2003 Busted - Crashed The Wedding -> mai sentita prima

 

Carlo, Julio Iglesias ha (purtroppo) cantato anche THE AIR THAT I BREATHE (e in archivio non c'e').

Capperi, hai proprio ragione!
Credevo che la versione originale fosse proprio degli Status Quo!

Ok, uno a zero per te !   

Beh, e' innegabile che la somiglianza c'e'... ma all'epoca se ne parlo' o la cosa e' stata scoperta solo in seguito?
Nel 1953 il festival di Sanremo non era certo il fenomeno mediatico che sarebbe diventato in seguito, la TV ancora non esisteva e il festival si poteva scoltare solo alla radio.
I cantanti che vi partecipavano erano pochissimi e ognuno di loro interpretava piu' canzoni. Infatti, nel 1952, Nilla Pizzi si classifico' al primo, secondo e terzo posto.
Per poter "vedere" il festival, bisognera' aspettare il 1955.

Carlo, in archivio manca IT NEVER RAINS (IN SOUTHERN CALIFORNIA) nella versione di Julio Iglesias.

Inoltre ci sono un po' di Rey Charles da correggere in Ray Charles.

Facile... IN THE ARMY NOW degli Status Quo



Su youtube ho trovato anche qyesto clip:



(ma a te sembra Wess quello che canta? a me no!)

Carlo, questa mi sembra abbastanza ostica.

1969 Petula Clark - If Ever You're Lonely -> LONTANO DAGLI OCCHI, Sanremo 1969 Sergio Endrigo in accoppiata con Mary Hopkin

2007 Carly Simon - Oh Susanna -> cedo sia un traditional americano, ma non ne so di piu'.

1953 Luciano Tajoli &  Coro Idica - Tamburino del reggimento -> mai sentita prima

1977 Fausto Leali - Vierno -> un classico della canzone napoletana ma ignoro chi sia stato il primo interprete

1975 Mina - 7 e 40 -> Lucio Battisti

1975 Nuova Compagnia Di Canto Popolare - Tammurriata nera -> vale quanto detto per VIERNO

2009 Bebel Gilberto - Chica Chica Boom Chic -> mai sentita prima

1976 Il Giardino dei Semplici - Tu ca nun chiagne -> vale quanto detto per VIERNO

1986 The Fat Boys - Sex Machine ->  James Brown

1966 Lucio Battisti - Adesso sì -> Sergio Endrigo

1956 Elvis Presley - Hound dog -> conosciutissima... ma chi l'ha cantata per primo?

1958 Bobby Darin- Mack the knife -> Brano tratto dall'OPERA DA TRE SOLDI di Bertolt Brecht musicata da Kurt Weill ma non so altro.

1968 Dalida - La Bambola -> C'e' una canzone di Patty Pravo che ha lo stesso titolo. Non so se quella di dalida e' la stessa in quanto il clip non e' visualizzabile.

1974 Wess & Dori Ghezzi - Non piove mai in California no clip -> questa e' facile: IT NEVER RAINS (IN SOUTHERN CALIFORNIA) di Albert Hammond. L'ha cantata anche Julio Iglesias.

1969 Engelbert Humperdinck - Caffè -> CHE COSA HAI MESSO NEL CAFFE'?, Riccardo Del Turco in accoppiata con Antoine a Sanremo 1969

Carlo, questo record e' da correggere

Santo & Jhonny     1972     Sellado con un Beso     The Four Voices     1960     Sealed with a Kiss

Johnny e' scritto sbagliato

Stesso discorso per IMAGINE. L'interprete figura come Jhon Lennon.

Carlo, eccoti due chicche che, stranamente, ci erano finora sfuggite:

WAITING FOR NEVER di Neil Sedaka, versione inglese di LA TERZA LUNA



ASK ME di Elvis Presley, versione inglese di IO (Domenico Modugno)



Inoltre, per la serie "certe cose sarebbe meglio non farle", ci metto pure questa:

Carlo, sei piu' o meno coetaneo del mio fratellone (che in un certo senso mi ha fatto anche da papa', dato che ha 15 anni piu' di me e il papa' l'ho perso quando ero piccola).
Se ti sente dire che i cinquantenni sono vecchi si incazza !!!  

Fai tu...

Carlo, temo di essermi spiegata male: nell'archivio JE T'AIME... MOI NON PLUS figura, come originale, attribuita a Jane Birkin & Brigitte Bardot.
Letta cosi', sembra che la versione originale sia stata incisa da loro due !

In realtà il pezzo era stato composto nel 1967 da Serge Gainsbourg ed originalmente concepito per essere cantato in compagnia di Brigitte Bardot. Gainsbourg assieme a Brigitte, infatti, la incide, ma... all'ultimo momento la bella BB si oppone alla sua pubblicazione e il nastro rimane ad ammuffire negli archivi: il pezzo vedrà finalmente la luce (rimasterizzato e a occhio pure remixato) una ventina d'anni più tardi, nel 1986 ma riportando sull'etichetta la data 1967, su 7" Philips, perché BB ne darà finalmente il consenso.Altre versioni vogliono invece che sia Jane Birkin, moglie gelosa, ad impedirne la pubblicazione e a registrare nuovamente il pezzo sostituendosi alla ben più nota BB o che sia lo stesso Gainsbourg a decidere di incidere e pubblicare un'altra versione perché la Birkin ne avrebbe dato una interpretazione più "virginale" (e sicuramente più calda) di quella della Bardot. La Bardot infatti nella sua interpretazione è un tantino algida: non traspare dalla canzone un vero trasporto sensuale tra i due protagonisti e il tutto alla fin fine ha lo stesso sapore di un esercizio ginnico.

Fonte



Su Wikipedia:

Prima versione

Interpreti: Brigitte Bardot e Serge Gainsbourg
Registrazone: 10.12.1967 allo studio Barclay all'Avenue Hoche, Parigi
Arrangiamenti e direzione : Michel Colombier
Produttore : Claude Dejacques
Editore : Melody Nelson Publishing
Durata : 04:32

Seconda versione

Interpreti: Jane Birkin et Serge Gainsbourg
Registrazone: novembre e dicembre 1968 allo studio Fontana, Londra e studio Barclay all'Avenue Hoche, Parigi
Arrangiamenti e direzione : Arthur Greenslade
Producteur : Jean-Claude Desmarty
Editore : Melody Nelson Publishing
Durata : 04:25

Ok Carlo, ma mi riferivo al fatto che non esiste (o non dovrebbe esistere) una versione di Jane Birkin & Brigitte Bardot. Se cosi' e'... correggi l'archivio !

Vado a  "studiarmi" la prossima serie...