Messaggi

Cold cold heart a sua volta è ispirata a "You'll Still Be in My Hear" di Ted Wesdel 1943

https://en.wikipedia.org/wiki/Cold,_Cold_Heart

[Statte ca' che te ne vai affa, statte ca' rimane insieme a mme, statte ca' pe' me non ce sta niente]

La canzone è sempre in dialetto "Regione Campania" precisamente Napoletano, come per le altre canzoni non credo che questa sia rintracciabile in rete, il riff princiale dice:

Statte ca' che te ne vai affa,  statte ca' rimane insieme a mme, statte ca' pe' me non ce sta niente

Traduzione approssimata in Italiano:

Stai qui, perchè vuoi andare via, stai qui rimani insieme a me, stai qui per me non è successo niente

1960

1963

1964

1964

1965

1965

1965

1969

1969

1969

1968   (cover dei The Cry'n Strings 1967)

1968

1971

1965

1963

1964

Continua .....

Se può interessare ritrovato pezzo italiano cantato da "Roxana Matei - Adorabile" si tratta di "Marino Marini Ed Il Suo Quartetto - Non Sei Mai Stata Così Bella" del 1961

Si queste ultime da te citate erano facilmente rintracciabili e già inserite in archivio.

[QUESTO]

Credo di aver tovato altri errori su un disco su QUESTO Disco Rumeno di Roxana Matei:

Mille Luci (Twist) = Celentano non è l'autore ne l'artista che lo ha inciso, Mille Luci (Twist) è a mio avviso dovrebbe esssere di  "Marino Marini"

Marino Marini Ed Il Suo Quartetto - Mille Luci

Anche QUI altro Disco Rumeno riporta "Celentano" come autore di  "Marika Șerban - Csillagok Bagyogo Fenye (Mille Luci)"

Altr brano, "Precipite" che a mio avviso se è di "Bruni Martino" dovrebbe essere Precipitevolissimevolmente di Caterina Valente 1962, ma potrebbe anche essere Precipito - Brunetta (Mara Pacini) 1959 autori Reverber-Mogol


In QUESTO Disco Bulgaro ci dovrebbe essere un'altro errore autore, la canzone è "Vorrei Sapere Perché" come autore viene riportato "Pino Calvi", qui è più difficile individuare il pezzo coverizzato perchè ci sono 2 canzoni con lo stesso titolo entrambe del 1959 dove Pino Calvi non è l'utore. Nessun problema per gli altri brani di questo disco dove ho ritrovato gli originali coverizzati.

1959 Mina - Vorrei Sapere Perché

1959 Gigi Mai (Luigi Tenco) - Vorrei Sapere Perché

[QUI]

Fatto una vasta ricerca senza trovare alcun indizio, a dire il vero su questo pezzo non sento molto lo stile Bacharach. Su Wikipedia QUI riportano che "La porta di pietra" è il lato B di un 45° giri dove il lato A è "Lo Spillo", nella recensione non riportano gli autori.

[074]

Ciao e grazie,Carlo!
E io sono di questa opinione,ma non ero sicuro perché secondo la discogs,la versione di Marion uscirà nel 1978 e quella del gruppo Chocolat's-1979

Molto probabilmente sia la versione di Chocolat's" che quella dei Marion possono anche essere del 1969, leggi qui:

https://www.discogs.com/label/29043-Disques-Ibach

Su discogs ho riscontrato molte incongruenze, nel link postato se provi a guardare il numero di etichetta della versione di "Chocolat's" noterai che su altri artisti con altri pezzi con un numero di serie vicino al suo riportano date differenti, esempio:

Marion - Senorita Por Favor= Disques Ibach 60 074 anno 1979
Belle Epoque -  Jump Down= Disques Ibach 60 075 anno 1979
Gianni Nazzaro - Allora Stop= Disques Ibach 60 077 anno 1979
Sophie Makhno - Amours Gadgets= Disques Ibach 60 069 anno 1979
Mino Vergnaghi - Amare = Disques Ibach 60 072 anno 1978 ?


Ora guarda l'etichetta EMI di "Marion"

https://www.discogs.com/label/917-EMI-Electrola?page=14

Suzanne Klee - Morgen Ist Heute Schon Gestern = EMI Electrola 1C 006 "76" 089 anno 1979
Strogoff Ensemble - Russian Disco= EMI Electrola 1C 006 77 000 anno 1977 ?
The Overtones - We Love You Stevier= EMI Electrola 1C 006 77 014 anno 1982 ?
Marion - Senorita Por Favor= EMI Electrola 1C 006 77 024 anno 1978 ?
Promises - Let's Get Back Together  1C 006 77 034 anno 1979

[QUI]

Sul sito di Toto Cutugno è riportato che Toto ha inciso "Senorita Por Favor" leggi QUI, QUI e QUI

Sullo stesso sito per questo brano vengono citati "Chocolat's" leggi QUI che hanno inciso il brano nel 1978

Marion ha inciso il brano in Inglese, Tedesco e Finlandese nel 1978


Queste tutte le cover inserite nel nostro nuovo database

1978 Ari Oinonen - Senorita Por Favor
1978 Tiiti Tuomisto - Senorita Por Favor
1979 Pasxalis - Senorita Por Favor
1979 Llamarada - Senorita Por Favor
1979 Jacqueline - Senorita Por Favor
1979 Ari Oinonen - Senorita Por Favor
1979 Laki Kesoglu - Ukhodi Proshu Tebya
1979 Sezer Guvenirgil - Canim Sevmek
1979 Vesolyye Rebyata - Sen' Orita Gratsiya

[QUESTO]

QUESTO è il posto giusto dove potrai cercare le canzoni da te citate, trovarle è molto difficile, elenco qualche nome cantante anni '80 famoso in quel repertorio:

Nino Fiorello
Gianni Celeste
Franco Staco
Angelo Mauro
Tony Colombo
Celestino

Tutti gli altri li trovi QUI

Queste canzoni appartengono al genere "Canzoni Napoletane Neomelodiche (in dialetto)" di questo genere musicale ne esistono migliaia di canzoni uscite nei vari decenni '70 '80 '90 '2000 '2010. Queste canzoni quasi sempre sono diffuse solo nel Sud Italia, chi ascolta questo genere musicale sicuramente riconoscerà artista e canzone, intanto vedo se si riesce a ritrovarlo attraverso il testo, cosa cosa molto difficile perchè i dilaletti italiani sono difficili da scrivere.

[Gianni Davoli - Serena Notte Blu]

Маргарита Горанова - Песен остана (1974) аудио

Potrebbe essere questa:

1974 Gianni Davoli - Serena Notte Blu (autori Silvestro Longo/Gianni Davoli )

Se traduci i ritornelli delle due canzoni magari si riesce a trovare qualcosa, la seconda è più conosciuta ma al momento non ricordo.

[Димитър Йосифов - Моряшка клетва]

I pezzi credo di averli ascoltati, mi traduci il nome autore del secondo pezzo? anche questi comunque prima o poi saltano fuori.

Riguardo l'album di Dimitar Yosifov, ho ritrovato un pezzo italiano:

1973 Димитър Йосифов - Моряшка клетва (Dimitar Yosifov - Moryashka Kletva)

1969 Tony Del Monaco - Una Spina E Una Rosa

Molto strano che non ci sia il pezzo in inglese presunto originale, può essere che "George Goehring" abbia fatto il brano per Celentano o Tony And Charley e che "Mama's Baby" sia solo un sottotitolo?