Messaggi

Scusami non lo avevo riconosciuto , Тони Далара è Toni Dallara

Onde evitare rallentamenti della pagina il link di Youtube puoi metterlo sotto link, modifico il tuo così vedi la procedura.

Tony Dallara - Ela
Tony Dallara - Treva

Non ho mai visto e sentito questi due pezzi, hai qualche info in più?
Riguardo tutti gli altri pezzi se hai le date di incisone mi faresti un gran piacere altrimenti diventa un lavoro complicato per me.

Bella lista, mi occorrerà un bel po' di tempo per la verifica e l'inserimento nel database, grazie

[Rita Pavone - Son finite le vacanze]

Riguardo "Лили Иванова- Ще танцуваме заедно" (Lili Ivanova- Shte tantsuvame zaedno)

Conosco questa canzone, che non credo abbia inciso Celentano anche se la intro assomiglia a "Basta", al momento non ricordo Titolo e Artista anche se dovrebbe essere presente nel nostro database Cover. Se mi aiuti traducendo qualche frase o il ritornello della canzone può essere che possa ritrovare il pezzo.


Riguardo "Лили Иванова- Ваканцията Свърши" (Lili Ivanova - Vakantsiya Svŭrzhi) e una cover di Rita Pavone:

1963 Rita Pavone - Son finite le vacanze


НИКОЙ - Лили Иванова (Lily Ivanova - Nessuno)
Non ho mai sentito questa canzone, vediamo se qualche altro lettore può aiutarci

Лили Иванова- Какъв Си Ревнив (Lili Ivanova- Kakŭv Si Revniv)
Questa non mi sembra essere una canzone italiana, QUI riportano "Димитър Андрейчин" come autore musica e testo.

[Al Bano - La Siepe]

Mi fido di te perché sei un italiano
Per alcune di queste copertine ho usato informazioni dal sito whosampled ma a quanto pare ha le informazioni sbagliate

Si è umano sbagliare, ho comunicato a "whosampled" che c'è un errore, in realtà l'originale non è solo di Al Bano, negli anni '60 ma anche in altre edizioni di Sanremo a cantare il pezzo erano in 2, ognuno di loro faceva una versione diversa, l'altra versione originale del brano "La Siepe" era Bobbie Gentry.

1968 Al Bano - La Siepe

1968 Bobbie Gentry - La Siepe

[ar]

Ok MIRO-VT, tutte le segnalazioni di questo thread sono state inserite nel nuovo database, aggiungo alcune domande e precisazioni:

- Nome corretto di questo artista: Dimitar Yossifov, Dimiter Yosifov o Dimiter Yossifov ?

- Sei sicuro che "Margarita Dimitrova - Ti Me Razbirash Mamo" sia la cover "M'Ama Non M'Ama (Mama)" su Youtube sullo stesso sento il brano "La Siepe di Al Bano" ->   Margarita Dimitrova - Ti me razbirash mamo   

La versione originale di "Zum Zum Zum" è di "Sylvie Vartan " no "Mina"
La versione originale di "Stessa Spiaggia Stesso Mare" è di "Piero Focaccia " no "Mina"
La versione originale di "Avventura A Casablanca" è di "Luciano Tajoli " 1954 no "Rosanna Fratello"
La versione originale di "Melancholie" è di "Die Bambis" no "Peppino Di Capri E I Suoi Rockers" ->

Tonica - Chudno Tzvete  e  Studio W - Chudno Tzvete, sono lo stesso gruppo?

[Il Paradiso Delle Signore (Terza Stagione)]

Il Paradiso Delle Signore (Terza Stagione) è tornata anche se in versione pomeridiana, certo rispetto alle versioni precedenti si sente meno musica d'epoca, al momento un solo brano "nuovo", speriamo presto di allegarne degli altri.



1960 Marino Marini E Il Suo Complesso - Amore A Palma De Mallorca

1957 Marino Marini E Il Suo Complesso - Petronio

1956 Nella Colombo E Bruno Rosettani - Toni Me Tocca

1956 Marino Marini E Il Suo Complesso - Sole Giallo

1956 Ernesto Bonino - Songo Americano

1956 Quartetto Cetra - La Vita È Un Paradiso Di Bugie

1956 Renato Carosone E Il Suo Quartetto - Mo Vene Natale

1960 Marino Marini E Il Suo Quartetto - Abbracciami

1939 Gilberto Mazzi - Mille lire al mese

1956 Van Wood Quartet  - Van Wood's Rock (Non puoi ballare sulle pietre)

1957 Claudio Villa - Usignolo

1957 Marino Marini Ed Il Suo Quartetto - Basta Un Poco Di Musica

1958 Teddy Reno - Tre volte baciami (I love You Forestiera)

1970 Claudio Villa - Concerto d'autunno (originale del 1943)

1950 Renato Carosone - Lettera da Milano

1958 Marino Marini E Il Suo Quartetto - La bella del giorno


Continua ...


Nella puntata del 22-10-2018 è stato utilizzato un sottofondo misicale assomigliante a "Diana", sembra essere una versione modernizzata, se qualcuno ha qualche info in più è cosa gradita, è possibile ascoltare la base musicale al Minuto 25.30, trovate la puntata QUI su RAI Replay.

Non ti preoccupare tanto prima di inserirli nel database faccio le dovute verifiche, mi aveva quasi ingannato il titolo "Karnaval" perchè Roberto Vecchioni aveva inciso anche un pezzo intitolato "Carnival" che naturalmente non è lo stesso inciso dai Tonica SV .

[Ornella Vanoni / Nunzio Gallo - Ammore Mio]

Ok Grazie verificherò tutte le cover da te segnalate, il database in home page è vecchio, spero presto sarà aggiornato, ora è quasi raddoppiato di numero.

Non ho finito di inserire la tua prima lista di cover perchè sto ricercando le date degli artisti bulgari anche se dovrebbero essere tutte di 1 anno dopo rispetto alle italiane, come spesso accade per le cover straniere.

Faccio anche qualche precisazione:

1966 Margarita Dimitrova - Lyubov Moya
1964 Ornella Vanoni / Nunzio Gallo - Ammore Mio (in quegli anni a Sanremo, al Festival di Napoli o altre manifestazioni erano solitamente in due a presentare la canzone) il titolo italiano è "Ammore" con 2 (mm).

1989 Tonica SV - Maskarad (questo è il titolo esatto bulgaro di Samarcanda e non "Karnaval")
1977 Roberto Vecchioni - Samarcanda

Spero tu riesca a capire o tradurre in italiano, ciao e grazie per le info

Okay, thanks, tomorrow i'll put all the Bulgarian Artists in the new database cover

Non ricordo di aver mai ascoltato questo pezzo negli anni 83/84, non vorrei che il pezzo sia stato fatto appositamente per il film, anche perchè dal tuo video allegato si evince che cantanti e canzoni non sono citati nei titoli finali del film. Magari se si riuscisse a capire le parole del testo o riconoscere il cantante potrebbe aiutare nella ricerca.

Ciao giacomar e benvenuto su questo forum 

Ciao MIRO-VT, grazie per la tua segnalazione delle cover Italiane-Bulgare, potresti scrivere i titoli e nomi artisti con caratteri Europei, chiedo questo perchè il database potrebbe non supportare i caratteri Bulgari, grazie.

--Inglese -

Ciao MIRO-VT, thank you for your recommendation of the Italian-Bulgarian covers, you could write the titles and artist names with European characters, i ask this because the database may not support Bulgari characters, thank you.

[Bruno Martino - Poco pelo]

Secondo voi è solo una omonimia titolo ? anche la musica è somigliante,  gli autori dei due pezzi sul vinile non corrispondono, una è italiana di Bruno Martino e l'altra di Antonio Sanchez

1962 Bruno Martino - Poco pelo

1955 Orquesta America - Poco Pelo

[I Profeti - Ventiquattro Ore]

Allora, l'ho trovata in una vecchia cassetta. Credo sia dei profeti e questo è il testo:

Si erano "I Profeti", trovato il titolo e Album

I Profeti - Ventiquattro Ore ( 33Giri - Era Bella 1971)