Messaggi

[La voce del padrone, 7MQ 1816]

Ho un forte dubbio sulla data d'uscita del brano "Cos'Hai Trovato In Lui" di Bruno Martino, il pezzo scritto dallo stesso Bruno Martino è stato inciso su 45° giri nel 1963 (La voce del padrone, 7MQ 1816) ma aggiornando le sue cover ho riscontrato che nel 1961 "Cos'Hai Trovato In Lui" era già stato inciso su 45° giri (Galleria del Corso, GC 005) da "Henry Wright". Io sospetto che il brano di Bruno Martino possa far parte di qualche vecchio album ma in rete non ho riscontrato alcuna info, aspetto fiducioso qualche vostra info a riguardo.

Con due soli ascolti è facile che i testi non siano precisi, come detto una sola parola sbagliata complica notevolmente la ricerca se il brano non è conosciuto. Le soluzioni sono due, una è quella di registrarla con il telefonino quando ti capiterà di riascoltarla e l'altra è quella di mettersi in contatto con la Radio dove hai ascoltato il brano, in questo secondo caso è molto facile che tu riesca a recuperare brano e artista.

Con quelle frasi non si trova nulla in rete, può essere che ricordi male il testo, basta un'articolo o un'apostrofo per non ritrovare il pezzo, oppure la canzone è sconosciuta. Dovresti dare qualche indizio in più, magari specificare  se si tratta di una cantente o un cantante, se il pezzo e ritmato o lento, se si tratta di un pezzo del passato o attuale etc.. etc..

[Wikipedia]

Il compositore francese Joe Meek accusato di plagio per il suo brano di successo intitolato "Telstar"acusato di aver copiato "La Marche d'Austerlitz" di Jean Ledrut colonna sonora del Film Austerlitz del 1960. tutto ciò ha portato ad una causa che ha impedito a Meek di ricevere le royalty dal record durante la sua vita, dove la questione non è stata mai risolta a favore di Meek fino a tre settimane dopo il suo suicidio nel 1967. Il Film Austerlitz non era stato rilasciato nel Regno Unito fino al 1965 e Meek non era a conoscenza del film quando la causa è stata depositata nel marzo 1963, citazione Wikipedia

1960 Jean Ledrut - La Marche d'Austerlitz

1962 The Tornados - Telstar

[QUESTA]

Riguardo "Le marchand de Bibles" e "Le Grand Amour " sono due cover francesi di "Son Of A Preacher Man" per queste le citazioni come QUESTA in rete si trovano, mentre per "The Bible Salesman" non ho trovato nessuna citazione anche se il pezzo sembra essere lo stesso.

Comunque gli autori non coincidono...

Gei45

Purtroppo capita molto spesso che quando vengono cambiati i testi o la lingua sul disco non siano riportati gli autori originali, questa a mio avviso è più che sbagliato. Purtroppo questo accade ancora anche con i brani moderni dove la mancanza del vinile rende ancora più difficile capire chi sono gli autori originali e chi è l'interprete originali, molte volte mi affido a wikipedia versione inglese che a differenza di quella in lingua italiana è più completa in questo senso.

Fatto un po' di ricerche e tutti riportano che la versione originale è quella di "Dusty Springfield"del 1968 anche se il pezzo originariamente era stato offerto a "Aretha Franklin" che lo ha inciso solo nel 1970 dopo aver sentito la versione di "Dusty Springfield", nel 1969 era stata incisa anche dalla sorella maggione di "Aretha Franklin" (Erma Franklin).

Ciao lamberto bentrovato su Plagimusicali

Si grazie Gei, gli altri brani dell'album li avevo già inclusi e catalogati nel database assieme alle altre cover ritrovate anche della stessa Cinquetti in altre lingue, mi mancavano solo quelle due.

Ancora qualche dubbio su "Gigliola Cinquetti" trovate tantissime cover inglesi, francesi e spagnole di suoi brani italiani, non riesco a trovare la versione originale di queste due cover in francese del 1974:

- Les Voyages
- Le Grand Manege Aux Souvenirs (non è "Le Manege Aux Souvenirs" di Gerbeau Roland del 1953)

Ciao brunoital e buona permanenza !

Si può essere che abbia cantato Rita Pavone ma a mio parere la voce non mi sembra la sua come anche la pronuncia quasi perfetta in francese (anche io da ragazzo ho studiato francese ma alle medie).

[Clementine Cherie]

Ciao Gei45, visto la tua conoscenza degli artisti francesi sapresi dirmi chi canta "Clementine Cherie" nel film omonimo, il brano è di Rita Pavone ma nel film pare essere stata doppiata da qualche artista francese, non ho trovato il film in italiano dove invece credo abbia cantato Rita Pavone.

1962 Clementine Cherie

[Gigliola Cinquetti - Un Romantico Blues]

Unico dubbio è che la cover "Yo Me Case" dal titolo inglese, sia in inglese e non in spagnolo come molti altri brani dell'album, che poi mi rimane anche un piccolo dubbio che i titoli spagnoli sono solo sulla copertina e che Gigliola Cinquett inveci li abbia incisii in italiano !

EDIT:

Verificato il brano "Romantico Blues" presente sul 33 giri in questione che nonostante abbia il titolo in italiano è canatato in spagnolo:

Gigliola Cinquetti - Un Romantico Blues

[Playlist LP]

In effetti non vi è traccia della versione francese ma forse ho trovato qualcosa che conferma che "Oggi è Festa" è una cover di "Je Me Marie". Trovato un LP di Gigliola Cinquetti del 1971 inciso in Argentina dove il brano in questione è stato inciso con il titolo "Yo Me Case" che ha come sottotitolo (Je Me Marie / Oggi E' Festa), i sottotitoli sono presenti anche sulla copertina.

Playlist LP

Copertina LP