Messaggi

Carlo, il link non funziona ma credo di averlo ascoltato in passato.

The Bird's The Word dovrebbe, in realta', essere SURFIN' BIRD dei Trashmen

Carlo, ti segnalo altre due versioni:

Louis Prima - ANGELINA ZOOMA ZOOMA    


I Cavernicoli (da non confondere con l'omonimo gruppo beat) - ...E LA LUNA

Ciao.

La canzoncina BEVETE PIU' LATTE e' la colonna sonora di uno degli episodi del film BOCCACCIO '70, e precisamente l'episodio che ha per protagonisti Anita Ekberg e Peppino De Filippo.

Tom Dooley dei Kingston Trio. Non e' che ci somiglia... e' uguale precisa !

Ragazzi, giusto adesso stanno trasmettendo in TV il film IL DOTTOR ZIVAGO e, ascoltando le musiche, mi e' sembrato di sentire "qualcosa di gia' sentito altrove".


(dal minuto 5:25)

e confrontatela con questa meraviglia...
http://www.youtube.com/watch?v=1IOeKTzd1LQ&feature=related
(dal minuto 5:22)

Ditemi voi...

IL COLORE DELL'AMORE --> THE COLOUR OF MY LOVE di Barry Ryan. Se la memoria non mi inganna, l'ha cantata anche maurizio Vandelli.

Altre cover degli Hugu Tugu di cui sono a conoscenza:
FINO A IERI --> SOMEBODY TO LOVE dei Jefferson Airplane
MATTINO DI VELLUTO --> SOME VELVET MORNING dei Vanilla Fugde
SE C'E' CHI T'AMA --> KENTUCKY WOMAN dei Deep Purple

LA MIA VITA CON TE --> REPUTATION degli Shy Limbs
Altre cover dei Profeti:
BAMBINA SOLA --> YOU'RE A LONELY GIRL dei Grass Roots
CALDO AMORE --> HOT LOVE dei Tyrannosaurus Rex
ERA BELLA --> Nothing Rhymed di Gilbert O' Sullivan
GLI OCCHI VERDI DELL'AMORE --> ANGEL OF THE MORNING di Merrilee Rusch
MR. ZERO --> MR. ZERO di Bob Lind
RUBACUORI --> RUBY TUESDAY dei Rolling Stones
SOLE NERO --> CALL MY NAME dei Them

ALBERGO A ORE -- LES AMANTS D'UN JOUR di Edith Piaf
Altre cover di Herbert Pagani:
LOMBARDIA --> LE PLAT PAYS di Jacques Brel
TESTAMENTO ALL'ITALIANA --> LE MORIBOND di Jacques Brel

NON DIRNE PIU' --> SICK AND TIRED di Fats Domino
Altre cover dei New Dada:
LA TUA VOCE / CIO' CHE FAI --> WHEN YOU WALK IN THE ROOM di Jackie De Shannon
LADY JANE --> LADY JANE dei Rolling Stones
T. BIRD --> T.BIRD di Rocky Roberts

HEY JOE --> HEY JOE di Jimi Hendrix
Altra cover:
ANIMA CRUDELE --> OPERATION HEARTACHE di Lee Dorsey

GRAZIE TANTE --> GLAD ALL OVER dei Dave Clark Five
Altra cover di Giorgio Gaber:
SNOOPY CONTRO IL BARONE ROSSO --> SNOOPY VS THE RED BARON dei Royal Guardsmen

DELITTO DI PAESE --> L'ASSASSINAT di George Brassens
Altre cover di Fabrizio De Andre':
SUZANNE --> SUZANNE di Leonard Cohen
GIOVANNA D'ARCO --> JOAN OF ARC di Leonard Cohen
VIA DELLA POVERTA' --> DESOLATION ROW di Bob Dylan

BONASERA SHAKE... non riesco ad identificarla. Un po' mi ricorda EVERYBODY NEEDS SOMEBODY, un po' MEMPHIS TENNESSEE e un po' altri brani che al momento non mi vengono in mente.

BLUSHING MOON --> LUNA ROSSA (di chi e'?)

HOW WONDERFUL TO KNOW --> ANEMA E CORE
Cliff Richard ha interpretato in italiano altri brani del suo stesso repertorio:
CHI LO SA --> ON THE BEACH
CONGRATULATIONS --> CONGRATULATIONS
IMMAGINA UN GIORNO --> THE DAY I MET MARIE
NON DIMENTICARE CHI TI AMA --> DON'T FORGET TO CATCH ME
NON L'ASCOLTARE --> DON'T TALK TO HIM

SPECIALE MEZZANOTTE --> THE MIDNIGHT SPECIAL dello stesso Johnny Rivers. Ne esiste una bellissima versione dei Creedence Clearwater Revival. Johnny Rivers ha interpretato in italiano un altro brano del suo repertorio: LE MONTAGNE SONO GRANDI (MOUNTAIN OF LOVE)

E' PROPRIO INUTILE --> YOU KNOW HE DID degli Hollies. Conoscevo solo la versione di Meri Marabini e ignoravo che l'avessero cantata anche gli Apostoli e i Crazy Boys. Meri Marabini ha interpretato anche MI MANCHI (I NEED YOU dei Beatles)

E' LEI --> SHE'S MY GIRL dei Turtles

VOGLIO ESSERE IL TUO UOMO --> I WANNA BE YOUR MAN dei Beatles.
Altre cover dei Delfini:
C'E' UN POSTO MIGLIORE PER NOI --> WE'VE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE degli Animals
IL MIO DOLORE --> ALL MY SORROWS degli Shadows
QUANDO TORNERAI --> DON'T FORGET TO REMEMBER dei Bee Gees
STASERA SONO SOLO --> HI HEEL SNEAKERS di Jerry Lee Lewis
TU DEVI RITORNARE DA ME --> TELL ME DEI Rolling Stones
   
I CAPELLONI --> OVER AND OVER dei Dave Clark Five

RIDO E RIDERO' --> CRY ME A RIVER di Julie London

SIGNOR CANNIBALE --> non la conosco

SULLA SABBIA C'ERA LEI --> THE BIRD AND THE BEES di Jewel Akens. Hanno interpretato anche UN RIPARO PER NOI (WITH A GIRL LIKE YOU dei Troggs)

CHE FARO' --> BAD TIME delle Roulettes
Altre cover dei Memphis:
COME IL TEMPO --> TIME WON'T LET ME degli Outsiders
GLI AMICI MIEI --> YOU'RE SO GOOD TO ME dei Beach Boys
SONO UNA ROCCIA --> I'M A ROCK di Simon & Garfunkel

HELLO COME STAI --> HELLO HOW ARE YOU degli Easybeats

QUESTA E' LA MIA VITA --> IT'S MY LIFE DEGLI ANIMALS

IL TEMPO PASSERA' --> HEY GIRL dei Small Faces

C'E' UN POSTO MIGLIORE PER NOI --> WE'VE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE degli Animals

SPOSAMI SUBITO --> PEOPLE GOT TO BE FREE dei Rascals
I Vagabondi Della Verita' hanno interpretato anche COME MUORE UN GIORNO (THE SINGER SANG HIS SONG dei Bee Gees).

ORA SIAMO GRANDI --> SHOOP SHOOP SONG di Betty Everett.


Nota per Carlo: nelle cover da me segnalate ho indicato, come interprete originale, quello di cui sono a conoscenza e che, in qualche caso, potrebbe non essere stato "realmente" il primo interprete.
Sono certa che ci ci penserai tu, l'INDIANA JONES delle cover, ad apportare le correzioni del caso.[]

Carlo, ti ringrazio per la segnalazione! Lo sapevo che esisteva, l'avevo sentita da bambina !

Cosi' come sono STRASICURA che esiste una versione italiana di Rocket Man di Elton John ma non riesco a trovarne traccia (niente niente... ne sai qualcosa?).

Ok per ANCORA SEMPRE E SOLO TE, sono stata io sbagliare a scriverlo! [:I]

Vai con la prossima...

DOLCE DELILAH --> DEAR DELILAH dei Grapefruit.

MI SI SPEZZA IL CUORE --> TAKE A HEART degli stessi Sorrows

TU CREDI IN ME / MI FA BENE --> AND MY BABY IS GONE dei Moody Blues

SOGNO SOGNO SOGNO --> DAYDREAM dei Wallace Collection

TU VUOI ARRIVARE QUI --> il titolo dell'orinale dovrebbe essere YOUR BODY NOT YOUR SOUL ma ne ignoro l'interprete

TI DICO CIAO --> HURT INSIDE di Brook Benton

NELLA TERRA DEI SOGNI --> LANDOF MAKE BELIEVE degli Easybeats

BABY E' UN'ABITUDINE AVERTI QUI --> BABY NOW THAT I'VE FOUND YOU dei Foundations

TU NON RIDI PIU' --> LOOK THROUGH ANY WINDOW degli Hollies

MI HAI PERDONATO LO SO --> TIPE OF MY TONGUE degli stessi Grass Roots

IL NOME DI LEI --> GOTTA SEE JANE di R. Dean Taylor

UN LAGO BLU --> REFLECTIONS OF CHARLIE BROWN dei Rupert's People

NON FARLA PIANGERE --> DON'T MAKE MY BABY BLUE di Frankie Laine

DOVE VUOI --> I'M A BOY degli Who

UA' UA' UA' --> LA LA LA DI Gerry & the Pacemakers

CHI SEI --> HOLD TIGHT di Dave Dee Dozy Beacky Mick & Tich

LA VITA E' COME UN GIORNO --> CATCH THE WIND di Donovan

ANCHE SE MI VUOI --> TOSSING AND TURNING degli Ivy League

MINI MINI MINI --> MINI MINI MINI di Jacques Dutronc

CARA --> THINGS I SHOULD HAVE KNOWN dei Fortunes

ANCORA SEMPRE... non conosco questa canzone. nella discografia di Jonathan & Michelle c'e' ANCORA SEMPRE E SOLO LEI, che e' la versione italiana di JUST YOU di Sonny & Cher

LEI NON PUO' --> non la conosco

MAI NESSUNO AL MONDO --> CAN'T NOBODY LOVES YOU di Solomon Burke

SENTO CRESCER L'ERBA --> I CAN HEAR THE GRASS GROW dei Move

Meno facile di quanto sembrava...

Vediamo quante ne indovino...

QUELLO CHE MANCA --> PAPERBACK WRITER dei Beatles

TUTTO PASS / IL MIO DOLORE --> ALL MY SORROWS degli Shadows

E IN SILENZIO --> SILENCE IS GOLDEN degli stessi Tremeloes

CORRI UOMO CORRI / RAGAZZO SOLO RAGAZZA SOLA --> SPACE ODDITY di David Bowie. L'ha cantata in italiano lo stesso David Bowie.

29 SETTEMBRE --> credo che i primi interpreti siano stati gli Equipe 84

NEL 2023 -- IN THE YEAR 2525 di Zager & Evans. Loro stessi l'hanno interpretata in italiano e lo ha fatto anche Dalida.

ASPETTI IL MIO RITORNO --> RESPECT di Otis Redding

IL MONDO NEI TUOI OCCHI --> THERE'S ALWAYS SOMETHING TO REMIND ME. E qui confesso la mia ignoranza in quanto non sapevo che ne esistessero versioni italiane. Brano della "premiata ditta" Bacharach / David, credo abbioa avuto decine (a dir poco) di interpreti. In casa ne ho appena trovato "al volo" una versione dei Carpenters.

KICKS --> omonimo brano di Paul Revere & The Raiders

MI SENTO FELICE --> CRY LIKE A BABY degli stessi Box Tops

APACHE --> capperi, e' un remake? che l'autore non fosse Hank Marvin e' cosa nota (l'autore e' un certo Jerry Lordan) ma credevo che fosse "accreditato" agli Shadows... Ne ricordo una "a dir poco" orribile versione al moog di tale Rod Hunter (anni '70).

INNO --> LET'S GO TO SAN FRANCISCO dei Flower Pot Men

TUTTI QUELLI CHE HANNO UN CUORE --> ANYONE WHO HAD A HEART di Dionne Warwick

SE RESTASSI SOLO --> IF I NEEDED SOMEONE dei Beatles

TI PREGO RESTA --> UNDER THE BOARDWALK dei Drifters

L'UOMO DI IERI --> YESTERDAY MAN di Chris Andrews

LADY MADONNA --> ovviamente... i Beatles

I TUOI OCCHI CAMMINANO IN ME --> YOU'VE MADE ME SO HAPPY di Brenda Holloway

1 2 3 --> 1-2-3 di Len Barry

SOLE NERO --> CALL MY NAME dei Them. Plagiata da Mauro Lusini (LA MIA CHITARRA)

CHE SBAGLIO FAI --> OUT OF TIME dei Rolling Stones

SOLA SOLA --> WOMAN WOMAN di Gary Puckett & The Union Gap

LA LUCE --> TIME OF SEASON degli Zombies

GIALLO --> THE YELLA IN ME dei Troggs

NOI SIAMO FELICI --> COULD YOU WOULD YOU dei Them

Dai che la sufficienza me la merito! E, mi raccomando, chiariscimi il mistero di Apache (una delle pochissime canzoni che, malgrado le lezioni di chitarra del fratellone, riesco a malapena a strimpellare... non e' per me, cosa posso farci? me la cavo meglio con le tastiere) []

Per'... se anziche' andare solo a memoria si vanno ad ascoltare i brani, ci si accorge al volo che LA MAISON OU J'AI GRANDI e'... IL RAGAZZO DELLA VIA GLUCK ! []

Scusansomi per il ritardo... ci provo anche con questa lista:

GRAZIE A TE --> I'M ALIVE degli Hollies

IL TRENO DELLA MORTE --> RUSSIAN SPY AND I degli Hunters

ALTI NEL CIELO --> I NEED SOMEBODY GROOVY dei Mama's & Papa's

OCCHI DI RAGAZZA -- > Gianni Morandi

Nel cuore nell'anima --> credo (ma non ci metto la firma) che i primi esecutori siano stati gli Equipe 84

JUST A GIGOLO --> Puo' essere Loius Prima ?

LA MAISON OU J'AI GRANDI --> non ne ho idea ! []

DEBORAH --> in coppia con Wilson Pickett a Sanremo 1968

I'LL GO CRAZY --> omonimo brano di James Brown. THE BIGS l'hanno interpretata in italiano con il titolo NELLA GABBIA

33/1a VERITA' --> WE AIN'T GOT NOTHING YET dei Bluees Magoos

PRENDI UN FIAMMIFERO --> LIGHT MY FIRE dei Doors

BOCCA DOLCE --> SUGAR SUGAR degli Archies

RAGAZZO TRISTE --> BUT YOU'RE MINE di Sonny & Cher

TORNO SULLA TERRA --> FLY ME TO HEARTH dei Wallace Collection

QUELLO CON GLI OCCHIALI --> GET OUT OF MY LIFE di Lee Dorsey

DICITENCELLO VUJE e', ovviamente, un classico napoletano 8di cui non so altro)

TORNA AL MITTENTE --> REURN TO SENDER di Elvis Presley

RICORDANDO --> mai sentita prima

LA MOTO --> mai sentita prima

C'E' CHI PER AMORE --> THE LAST TIME dei Rolling Stones

IL LAVORO --> EVEN THE BAD TIMES ARE GOOD dei Tremeloes

TAM TAM --> COME TOGETHER dei Beatles

SEI STATA TU --> YOU MEKE ME FEEL GOOD dei Zombies

TI GIURO E' COSI' --> YOU REALLY GOT ME dei Kinks

TORNO IN RUSSIA --> BACK IN THE USSR dei Beatles

SONO UNA ROCCIA --> I'M A ROCK di Simon & Garfunkek

WINDY --> WINDY degli Associaton

COME IL TEMPO --> TIME WON'T LET ME degli Outsiders

VAI PURE VIA --> DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD degli Animals


NANNI --> non la conosco

IO CONOSCO LA VITA --> idem come sopra

Aspetto le correzioni... e la prossima lista.

Carlo, io riporto quello che mi ritrovo in casa... facciamo una cosa carina, onde evitare che la faccenda delle cover sia solo un ping pong tra noi due, per ogni cantante/complesso "in gioco" ti segnalero' tutte le cover di cui sono a conoscenza.

Aspetto la prossima lista...

DATEMI UN BIGLIETTO D'AEREO --> THE LETTER dei Box Tops

HO DIFESO IL MIO AMORE --> NIGHTS IN WHITE SATIN dei Moody Blues. L'ha cantata anche Dalida con testo differente e il titolo UN PO' D'AMORE

CON QUELLA VOCE --> I CAN'T EXPLAIN dei Who

LA FINE DEL LIBRO --> TIME IS ON MY SIDE dei Rolling Stones

UNA BAMBOLINA CHE FA NO NO NO --> UNE POUPE'E QUI FAT NON di Michel Polnareff

NON SEI SINCERA --> PRETTY FLAMINGO dei Manfred Mann

LE TRE CAMPANE --> THE THREE BELLS dei THE BROWNS

E LA PIOGGIA CHE VA --> REMEMBER THE RAIN di Bob Lind

IO HO IN MENTE TE --> YOU WERE ON MY MIND di Barry McGuire. L'ha cantata, sempre in italiano, anche Paul Anka

RESTA --> STAY di Maurice Williams & the Zodiacs

SEI CONTENTO --> I GOT YOU BABE di Sonny & Cher

CIO' CHE FAI / LA MIA VOCE / C'E UNA STRANA ESPRESSIONE NEI TUOI OCCHI --> WHEN YOU WALK IN THE ROOM di Jackie De Shannon

BOTCH A ME... il titolo non mi diveca nulla. Ho ascoltato il brano ed e' la celeberrima BA BA BACIAMI BAMBINA... ma non saprei dire altro.

POMERIGGIO ORE 6 --> MARLEY PURT DRIVE dei Bee Gees

CHE COLPA ABBIAMO NOI --> CHERY'S GOING HOME di Bob Lind

TOCCA A LEI PAGARE --> HANG ON SLOOPY dei McCoys

SE QUALCUNO CERCASSE DI TE --> FUNNY HOW LOVE CAN BE degli Ivy League

QUESTO E' UN ADDIO --> WHAT A WAY TO DIE di Ola & the Janglers

HAI PROMESSO --> HEART OF STONE dei Rolling Stones

SONO STUFO DI TE --> I NEED YOU dei Kinks

COME MAI --> GET OUT OFF MY CLOUD dei Rolling Stones

PIANTALA --> MAYBELLENE di Chuck Berry

MISTER JONES --> NEW YORK MINING DISASTER 1941 dei Bee Gees

UNA PORTA CHIUSA --> HOUSE OF FOUR DOORS dei Moody Blues

TANTO VUOTO --> LOST GIRL dei Troggs

CHE COSA HAI --> mai sentita... cosi' come Rolando Giambelli non mi dice nulla.

LA MIA LIBERTA' --> GIRL DON'T TELL ME dei Beach Boys

RACCONTA TUTTO A ME --> YOU DON'T LOVE ME di Sonny & Cher

SEI SOLO TU --> OFF THE HOOK dei Rolling Stones

Carlo... e la prossima lista? []