Messaggi

Di citazioni potrei farne subito almeno una decina,ma visto che hai nominato Sugar(non aspettavo altro!!),ecco un esempio di scopiazzamento tradotto di recente:
Dall'album Ruttle and Hum degli U2(1988),ecco il brano "When love comes to town",con la strofa originale che fa:

"When love comes to town i want to jump that train"

La strofina, tradotta letteralmente sarebbe:

"Quando l'amore arriva in città voglio saltare su quel treno"

Zucchero arriva quatto quatto,la vede,abbozza un sorriso da ebbete,la prende e la riporta sul brano "Un kilo" così:

"Voglio saltar sul treno,quando l'amore arriva in città"

Geniale!![xx(][!][:0]

Se il tuo neurone ed il mio dovessero incontrarsi pensa che bordello uscirebbe fuori...[:0]

Molto somigliante.
Nirvana un pò più "soft" nel ritmo.
Very good..[8D]

Ricordiamoci anche dei tantissimi "artisti" italiani che prendono frasi da testi di canzoni cantate in inglese,le traducono in italiano,e le riportano nei loro brani.
Altro che lavoro nero...

"L'amore è un astronauta po-po, la vita è un astronauta po-po, mia nonna è un astronauta po-po". Sarà un motivetto ingenuo, ma è anche fresco e accattivante, ed è con questo motivetto che Federico Stragà - giovane emergente della scena musicale italiana - ha conquistato il grande pubblico. Non solo, il brano dal titolo L'Astronauta - che secondo i più maligni somiglia peicolosamente a una canzone della storica band di ska inglese degli Specials -, ha conquistato le classifiche italiane, ed è diventato uno degli hit più suonati di tutti i maggiori network."

Carlosan aveva ragione.
Ci siamo fossilizzati su Bobby Solosoletto..
Invece....

"Britti è stato beccato dall'antidoping"

Oddio...s'è fatto male?
Dove l'hanno beccato?Una gamba,un braccio,il naso,un orecchio...??
Cos'è l'antidoping??
E' forse un incrocio fra antilope-dobermann-pinguino??
Pensa che male...poveraccio Britti,chi l'avrebbe mai detto....[xx(]

Emule,usando l'accortezza di scaricare non da global,ma da kad.
Stoicamente fino alla fine![:35][:37]

Bentornato bah...era un pò che non ti si leggeva..
(a parte il saluto a Gabbo,che ho molto apprezzato)

Hai avuto una sensazione di già sentito e l'hai esternata.
Non c'è nulla di sbagliato,anzi...
Poi,penso che concordi anche tu nel fatto che si tratta di una semplice somiglianza[8D]

Si,si somigliano le prime 5/6 note.

Tra l'altro,"La folle corsa" è stata interpretata anche da Formula3 e Little Tony.

"In un mondo che/non ci vuole più/il mio canto libero/sei tu"

"E dalla pelle al cuore/che devo ritornare/senza più parole/senza farti male"

E' questa parte che ti da la sensazione di somiglianza?
Una cosa del genere è venuta in mente anche a me.
Ma credo sia solo una questione di "battuta"(o di tempi).

E ti pare che non lo sapevo??
Volevo vedere se stavate attenti....[][:p][:0][:I]

Ciao beronz,e benvenuto!![]
Gli aggiornamenti vengono inseriti nel database periodicamente.Oppure,se al momento non ce ne sono molti da segnalare,aspettiamo di "raccoglierne un pò" e poi li mettiamo nell'archivio plagi.
Tranquillo,la sezione va benissimo.
Se hai bisogno di ulteriori chiarimenti,siam quì![8D]

Chiedo aiuto ha chi ha un pò di orecchio in più di me.
Ma questa


non somiglia un pò tantino a questa??


??[:0]

Beh..la polemica non serviva.
Grazie comunque.