Messaggi

[1970 Nicoletta - Mamy Blue (originale)]

Grazie MIRO

Sto inserendo nel nuovo database alcune tue vecchie segnalazioni cover ed ho notato che in alcune le verioni originali sono sbagliate, ne elenco qualcuna, seguiranno le altre:

1971 Joel Daydé - Mamy Blue-1971
1970 Nicoletta - Mamy Blue (originale)

1968 Tom Jones - Delilah
1967 P.J. Proby - Delilah (Originale)

1926 Alexander Vertinsky and Boris Fomin-Dorogoi Dlinnoyu
1925 Tamara Tsereteli - Dorogoi Dlinnoyu (Originale)

1971 Junior Magli - Alla Fine Della Strada
1971 Junior Magli / The Casuals - Alla Fine Della Strada (il brano originale appartiene ad entrambi)

1971 Nicola Di Bari - Il Cuore e uno zingaro
1971 Nicola Di Bari / Nada - Il Cuore e uno zingaro (il brano originale appartiene ad entrambi)

1971 Mireille Mathieu - Akropolis Adieu (Originale versione tedesca)
1971 Mireille Mathieu - Acropolis Adieu (Cover Francese)
1974 Mireille Mathieu - Acropolis Adios (Cover Spagnola)

1969 Matt Monroe - All of a Sudden
1969 Nelson Ned - Tudo Passará (originale)
1969 Kamuran Kizilboga - Ayrildi Yollar (questo pezzo non lo trovo, "Kamuran Kizilboga non è un cantante " è un arrangiatore)
1969 Tufan - Binbir Geceden (questa è la cover Turca arrangiata da Kamuran Kizilboga)

[Johan Stollz - Concerto Voor Natasha]

This album includes another mystery-A3 maybe something Russian,but I can't find her either.

Non conosco questo brano, ma potrebbe essere questa, il ritornello è similare !

1968 Johan Stollz - Concerto Voor Natasha

1974 Margarita Radinska - Natasa

[Rosanna Fratello - Una Rosa E Una Candela]

I brano di Margarita "Radinska" dovrebbe essere questa canzone italiana "Una Rosa E Una Candela"

1970 Rosanna Fratello - Una Rosa E Una Candela

1974 Margarita Radinska - Rozi Za Teb

Non ho ancora verificato la "A3"


Questa mattina ho ritrovato queste cover Bulgare, non so se tu le conosci !

1965 Hervé Vilard - Capri C'est Fini

1966 Boris Godzhunov - Kapri vsichko e svursheno



1970 Paul Anka - She's A Lady

1973 Van Tsachev - Samo S Teb

[Rocco Montana - Inventiamo la vita]

1962 Georgi Kordov - Az obicham zhivota
1962 Rocco Montana - Inventiamo la vita (canzone Sanremo 1962 cantata da doppio artista Nunzio Gallo / Rocco Montana)

1970 Mihail Belchev - Neprekasnato
1958 Nilla Pizzi - L'Edera
(canzone Sanremo 1958 cantata da doppio artista Nilla Pizzi - Tonina Torrielli,  Autori "Seracini - D'Acquisto")

1966 Yordanka Hristova - Kogato Pochukash
1965 Wayne Fontana And The Mindbenders - The Game of Love


1972 Mimi Ivanova - S Tazi Pesen Shte Obkhodim Sveta
Potrebbe essere questa
1970 Maryla Rodowicz - Jada Wozy Kolorowe

Gli altri pezzi non mi sembra di conoscerli, se traduci i nomi degli autori posso fare una migliore ricerca, ad alcuni pezzi non trovo i video su youtube.




Oggi ho trovato questa cover Bulagara di "Marino marini"

1962 Gica Petrescu - Tu Esti A Mea
1956 Marino Marini E Il Suo Quartetto - La Più Bella Del Mondo

[Marian Conde - Margarita]

Al momento ho trovato questa:

1976 Margarita Radinska - Margarita
1974 Marian Conde - Margarita

Ci sono anche alre cove di "Libertà"

1988 Doron Mazar - Cherouti (cover ebraica)
1988 Tauski & Helena Miller - Haavemaa (cover finlandese)
1999 Schatteman & Couvreur - Libertà (in italiano)
1995 Willy Sommers - Jonathan (cover olandese)


1995 Mladen Grdovic - Manuela - Diamante - Libertà - Vino Amaro - Tu - Soltanto Tu - Tu Sei L'Unica Donna Per Me (Mix Italiane)

Non mi sembra di averli mai sentiti in italiano, se aggiungi i titoli dei brani e gli autori potrei fare una ricerca più approfondita.

Trovato queste cover Bulgare

1994 Georgi Hristov - Karuzo
1986 Lucio Dalla - Caruso

1969 Georgi Kordov - Kogato Se Vlyubya
1968 Anna Identici / The Sandpipers - Quando M'Innamoro

1969 Margarita Dimitrova - Ti Me
1968 Milva - M'Ama Non M'Ama (Mama)

1982 Duo Nove - Neka Bude Taka             
1977 Al Bano & Romina Power - Prima Notte D'Amore

Ok nel database per Akaga aggiungo la data indicativa 1995

[Boris Gudjunov - Kogato vidish moeto momiche]

Grazie per la risposta rapida
Boris Godjounov-Mai
B1
https://www.discogs.com/release/8047846-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%98%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2

Nello stesso Disco anche la "A2" è una cover italiana:

1965 Boris Gudjunov - Kogato vidish moeto momiche

1964 Little Tony - Quando Vedrai La Mia Ragazza

1964 Gene Pitney - Quando Vedrai La Mia Ragazza


N.B Anche questo è un pezzo di Sanremo cantato da due artisti separatamente

[QUI]

La versione Akaga è stata registrata negli anni '90, ma non è stata rilasciata prima del 2018.

Strano il disco sembra essere un vinile anni 60, non mi sembra musica anni '90 !

prima versione di Dimitar Yosifov della fine degli anni '60.

Si come scritto dovrebbe essere del 1968 o qualche anno prima, ho confrontato QUI il numero di catalogo con altri dischi con numeri vicini

[Remo Germani - Stasera no no no]

Dovrebbe essere questa è un brano del Festival di Sanremo del 1964, in quegli anni i brani di Sanremo li cantavano due Artisti, in molti casi ad uno dei brani veniva cambiato l'arrangiamento o la lingua (inglese)

Il brano in questione "Stasera no no no" fu cantato da "Remo Germani" e da "April Stevens & Nino Tempo", la versione di "Remo Germani" ebbe molto successo, esistono molte cover anche in Francese e Spagnolo.


1964 Remo Germani  -  Stasera no no no

1964 Remo Germani  -  Stasera no no no

Eventualmente dimmi titolo e cantante Bulgaro

[Zecchino D'Oro 1959]

Grazie, incluse nel nuovo database le tue nuove segnalazioni, alcune erano già presenti, riguardo "Lettera A Pinocchio", la versione di Jonny Dorelli era una cover del 1960 che portò al successo il brano.

* 1985 Yordanka Hristova - Pinokio (questa cover era già presente nel nuovo archivio)
* 1959 Loredana Taccani E Giusi Guercilena - Lettera A Pinocchio (Zecchino D'Oro 1959)

1974 Marcella Bella - Sicilia Antica
2000 Vrabcheta - Starata Sitsiliya

1966 Renata Gastaldo - Quando È L'ora Di Fare La Nanna
2000 Maria Dimova - Shtom Chasovnikat Kazhe Da Lyagash

1966 Piccolo Coro Dell'Antoniano - Tanti Auguri Alla Mamma
2000 Silvia Sekoulova And Choir Bodra Smiana - Buket Za Mama

1970 Danail Nikolov - Rozi za teb (questa cover era già presente nel nuovo archivio)
1969 Massimo Ranieri - Rose Rosse

1968 ? Dimitar Yossifov - Piero
1964 Gianni Morandi - Amico Piero

1969? Akaga - Yuli
1968  Riccardo Del Turco - Luglio

1990 Sandro Giacobbe - Io Vorrei
2003 Vesselin Marinov - Kogato Si Otiva

1971 Fojetta - Voglio Cambiar Aria
1974 Danail Nikolov - Sini Ochi (cover bulgara)
1971 Dusko Lokin - Andelina (cover Jugoslava)
1972 Danny Fabry - Kom Aan De Telefoon Angelina (cover belga)
1987 Conny & Danny Fabry - Kom Aan De Telefoon Angelina (cover belga)

[Piccolo Coro Dell'Antoniano - Susanna Verso Il Sole (Oilalà Susanna)]

Somiglianza fra un Tradizionale Cileno e un brano italiano nato nel 1973 come Jingle per carosello Spot "Sole Bianco" e successivamente inciso da il Piccolo Coro Dell'Antoniano e  Elisabetta Viviani come "Susanna Verso Il Sole".

1975 Piccolo Coro Dell'Antoniano - Susanna Verso Il Sole (Oilalà Susanna)


1976 Elisabetta Vivian - Susanna Verso Il Sole

1968 Los De Las Condes - ¡Oh, Susana!

Grazie, anche Petula Clark ha inciso una versione intitolata "Mirame - Look at mine"