credo sia proprio come hai detto tu..ho visto anche su wikipedia versione napoletano http://nap.wikipedia.org/wiki/%27E_spingule_frangese l'avranno italianizzato dopo come hai detto.pensa che sono napoletano e non lo sapevo neanche io
p.s. non avevo fatto caso che avevi postato anche tu wikipedia...sorry
p.s. non avevo fatto caso che avevi postato anche tu wikipedia...sorry