Messaggi

Sul sito SIAE viene indicato solo Cassia come autore del testo, manca il compositore. In casi analoghi, ciò significa che c'è un titolo originale in lingua straniera...

Gei45

Ciao Carlo

Non riesco ad individuare il titolo dell'originale della canzone "Ma che te ne fai" incisa da Rita Pavone nel 1967
su 45 giri RCA Italiana PM  3444. L'autore del testo italiano è Cassia, l'autore della musica è J. Ireson (John Ireson), che ha
composto anche musiche per film western italiani.
Purtroppo non ho rinvenuto alcun audio delle sue musiche, per un raffronto.

Gei45

Altre due cover del 1962 col titolo "La leçon the twist" interpretate da "Les Chaussettes Noires" e Danyel Gérard


Gei45

Ciao Carlo

su you tube c'è una canzone incisa nel 1965 da Fausto Mola dal titolo "La porta di pietra"

come autore della musica su discogs viene indicato "Bucharach", ma il collegamento conduce a "Bacharach".
Lo stile della canzone è inconfondibilmente quello del grande autore Bacharach.
Finora, tuttavia, malgrado abbia confrontato il pezzo con molte incisioni di Bacharach da parte di diversi cantanti dal 1965 all'indietro, non sono riuscito
a trovare l'originale corrispondenza.
Il sito SIAE non viene in aiuto in quanto non risulta depositato nessun testo con quel titolo e, comunque - grave mancanza dal mio punto di vista - quasi mai mette in collegamento il titolo italiano con quello originale!

Riesci a darmi una mano?
Grazie.

Gei45

La canzone italiana è "Lisa dagli occhi blu", portata al successo da Mario Tessuto nel 1969. Le parole sono di Giancarlo Bigazzi e la musica è di Claudio Cavallaro

Hi my friend!

Gei45

Io ho trovato un copyright di una canzone intitolata "Mama's baby" dove gli autori risultano George Goehring per la musica e Mann Curtis per le parole.
Però non ho trovato nessun riferimento ad una registrazione in lingua originale...

Gei45

Ciao

La canzone "Cha cha cha della segretaria" interpretata da Michelino e il suo complesso e da molti altri complessi musicali di fine anni '50 inizio '60
potrebbe essere una cover; l'originale "Las secretaria" di Pepe Luis è stata incisa dall'autore con la sua orchestra già nel 1956 e comunque si trovano in rete versioni anche in francese prima del 1960. Il testo italiano è di Luis Ardiente, pseudonimo di Piero Soffici.

Gei45

Ciao.

La cantante An'Neris ha inciso nel 1962 un 45 giri per la Carosello (CI 20062) contenente due brani composti da Paul Anka:
- Una notte (Each night)
- Un Joe (Everybody calls me Joe)
per i quali non sono riuscito a trovare tracce di registrazione in inglese, nè da parte di Paul Anka nè di altri...

Qualcuno mi può aiutare??

Grazie e Buon Natale a tutti!

Gei45

Corrisponde. Sei un asso! Grazie!


Gei45

Ciao Carlo, ricorro alla tua esperienza per questo dubbio:

nel 1972 Daliah Lavi ha inciso in inglese (titolo "Morning after", testo di Fishman) e in tedesco (titolo "Oh! Schwarzer Sonntag", testo di Miriam Frances), due versioni della canzone "California" di Pace-Panzeri-Livraghi.
Io non sono riuscito a trovare tracce di una incisione in italiano di tale canzone da parte di qualcuno. Vorrei una tua conferma in tal senso.
Grazie.

Gei45

quello del 1959 è:

1959 – I grandi successi di Bruno Martino - La Voce del Padrone HMV QELP 8012
Lato A
    T'aspetterò da me   Morgan-Corbucci
    Dracula cha cha cha   Brighetti-Maresis=Bruno Martino
    È musica      Mangieri
    Kiss me kiss me   Danell-Vatro=Armando Trovajoli
    Belle from Barcelona  Brown-De Paula
    I love you bambina   Trovajoli-Verde
LatoB
    Baby luna      Brighetti-Martino
    Sono stanco      Brighetti-Martino-Pisano
    Se tu mi lascerai   Powell-Martino
    Calypso be-bop   Brighetti-Martino
    Ho sognato d'amarti   Livraghi
    Chica cha cha cha   Morgan-Corbucci

del 1960 sono a conoscenza di questo:

1960 – Nuovi successi - HMV QELP 8022
Lato A
    MUSTAPHA' (id., Bob Azzam)   Nisa-Azzam
    È troppo bello   Filippini-Morbelli
    Il diavolo      Brighetti-Martino
    Bella Roma      Franco Nebbia
    Por dos besos   Massara-Pallavicini
    Love me! Love me!   Brighetti-Martino
Lato B
    Coriandoli      Chiosso-Livraghi
    La bella      Rocco Granata
    Piangere un po'   Chiosso-Prous
    Marina      Rocco Granata
    È lei      Chiosso-Livraghi
    Auguri      Don Powell

del 1962 (o 1961, non sono sicuro):

1962   Orchestra Bruno Martino - La Voce del Padrone QELP 8056
A1    Paperon De' Paperoni       Caruso
A2    Non Capisco La Domenica    Vaime-Nebbia
A3    Quando.. Quando.. Quando..    Renis-Testa
A4    Notte Per Due          Pisano
A5    Poco Pelo          Martino-Brighetti
A6    Quando Vorrai          Massara-Calabrese
A7    Madame             Martino-Amurri
B1    La Notte          Reverberi-Franchi
B2    Borsa Cha Cha Cha       Vaime-Nebbia
B3    La Donna Di Vetro       Nardi-Brighetti
B4    Bacco, Tabacco e Venere    Martino-Brighetti
B5    Ad Occhi Chiusi       Martino-Brighetti-Pallavicini
B6    Non Sono Pazzo          Palumbo-Ivar
B7    Rimpiangerai         Martino-Brighetti

Questo è tutto quello che ho trovato fino ad ora...

Gei45

Ciao Carlo

L'unico album che contiene il brano "Cos'hai trovato in lui" dovrebbe essere "Bruno Martino" - La voce del padrone  QELP 8074 sempre del 1963.
Quindi sembrerebbe che la versione di Henry Wright sia la prima incisione. Comunque sono convinto che Bruno Martino, nella sua attività di cantante da night insieme al proprio Complesso, l'abbia interpretata molto tempo prima di inciderla...

Gei45

Scusa, problemi col copia-incolla, riprovo:

Son of a preacher man:
www.youtube.com/watch?v=dp4339EbVn8


The bible salesman:
www.youtube.com/watch?v=-Gcw0j1xidc


Le marchand de bibles:
rutube.ru/video/9e5cff3cc3d83d9aab8612c8860020ae/


Gei45

[Le marchand de bibles]

Prova a confrontare queste tre versioni. Certo se non è la stessa canzone, sono molto simili...

Le marchand de bibles:

Son of a preacher man:

The bible salesman:

Gei45

Messo i tuoi link sotto ipertesto, ora su plagimusicali non si possono più postare i link dei video "diretti" per il "Player" (finestra con il video) , e per questo motivo che avevi problemi nel copia-incolla

Comunque gli autori non coincidono...

Gei45