Te lo leggo negli occhi (1964) vs Only those in love (1960) – Dino vs Bert Kaempfert and His OrchestraTe lo leggo negli occhi (1964) vs Only those in love (1960) – Dino vs Bert Kaempfert and His Orchestra
Nel 1964 Sergio Endrigo regalò una sua canzone al sedicenne Eugenio Zambelli, in arte Dino, dal titolo “Te lo leggo negli occhi”, un brano che riscosse notevole successo e ripreso anni dopo anche da Giorgio Gaber e Franco Battiato.
“Te lo leggo negli occhi” è sorprendentemente simile a “Only those in love”, pezzo strumentale composto nel 1960 dal direttore d’orchestra tedesco Bert Kaempfert.
Per come si legge nel libro “Ladri di canzoni: 200 anni di liti musical-giudiziarie dalla A alla Z” dell’amico Michele Bovi (Hoepli Editore, 2019), è probabile che Endrigo, resosi conto in seguito della straordinaria similitudine, abbia preferito lasciare la canzone fuori dal proprio repertorio.
Tant’è che né Kaempfert, né il suo editore, contestarono mai la somiglianza.
